(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Opus Chronologicum by Elias, Bishop of Nisibis"


















- 




. 








f 










— 












- 




cn 










- 


O 






— 


— 


V. 










-■ 




■m 






f. 


— - 


h 


■ w 






J] 


O 


§ 


H 






— © 


o 

I- ■ 


1 


o 

50 






g 


H 

^ 


i 

o 


CO 






~ 


— 


s* 








i 


-> 


— 

"Si 


GO 








— 


— 1 


^n 








C/: 


E 


SS 




* 




— 




l-H 








rd 












2 












— i 







pnnn«n»aMMMNH 



MMWpvaHl 


















/" 



. 







■ 

■ 









^^^ 


^^^^^^^^^^^^^^^ 




































= r^ 
























fr 
























E 
























^ 
























t 






















s. 














M 










u> 






o 


pa 






— 
— 


/. 




a 


3 


u 

- -. 




iz a 
- 1 S 


'Ji 

_ C 
a an 

1 A ZZ 


3 


P3 do ^SjH 


a § 


O 


— 


H 
= O 


Ed 
-< 

< :- 
w ' 

p- a 

r" 

fcB K 


n 

I g © 




P 
3 

r 




g'B 


1 6° X 

3 a 




<* ; < *§?! 




o 

t"~ ( 

-= 


1 

3 


1 * 


■ 1 

1 a 






w 

? 




en 

— - 


"' " 


— 






P3 




~CX 


M 2 




* 


( 




:s 


c 

— 


!S 






— 
- 
— 

— 


' 




P- 


H 




f 
























_£> 
























_3 










































- 











PRAEFAT10 



Kis quae praemittenda sunl pnrti priori opcris Eliao Nisibeni 
quae mox, Deo dante, curis cl. v. E. W. Brooks in publicum 
hiccm prodibil, pcrpauca nobis remanent acidemia tie rationc 
cdilionis noslrnc. 

Tn parte posteridre, sicut in priore, bibng-uc opus est: syriace 
ct arabice scriptum. Unaquaeque pagina in binas columnas di- 
viSti esL : texLus syriacus ad dexlcram, arabicus ad sinislram 
cxaratus est; nlii vero ampla tabula toinm pa^inam occupaL 
versio in alteram paginam e regione resrissa est 1 . Altquando 
ctiam sub Pinem operas deficits 

Cum an tern hfscc versio, quam pnLius die as transcriplionem, 
plane n i lii E textui syriaco primigenio addnl, earn typis mandare 
super vacaBeum duxi; satis fuit earn dSigenter conferre el ab ea 
hie illic perpaueas emendationes ant inducere aut conflrmare. 

imnio, longam seriem numcrorum, quae in eodice per viginti 
folia protrabitUT (5 1-69 }, inlcgram syrincis numcris cderc nul- 
ling moment! cxislimavi; cum earn in version®, accurate tran- 
scriptam referre omnino neeccsse ossct. Idcirco, speciminia 
causa, priniam tanLum pagtuam typis commisi, ceterarum vero 
primos el ultimos versus protuli 3 . Ila ctiam feci quoad seriem 
uxxxir amiorum magni cy cl i paschalis (f. n.5 r°-Q6 v") *. Sed , 
duabus htsee labulis exeeptis, refiaunm toxtum ad [idem codicts 
sedulo, quantum poLm, exprimere conatus sum. 






1 Sic tabula syiiaca f. /ili V exarata, nraliico transcripts est C 47 r": 
tabula syriaca I. h*] v", arabit-t! I". /iK r". — ' Deest arabica versio 
I". 10S v°-io(>v"; cliam versio testes f. mn r" J (ii!n Inmen tabula Iranscrlpla 
osL): pari tor omiss.'i est prima Jalmh i. 87 r n ; Iranscrintio labulanioi 
f. tp r HI , tjfi r", 971"', 10S r" parlim lanluin eNarala est. Oriinilms hiscn loris 
spatLUTii ;kI versioncm recipiendum vacuum reiicliim est. — '' Cl. intra. 
p. 3q-/io. — 5 Vide infra, p. tai-mS. 



wm 



n?" 



^3 a xl 



s "* 



§ § n 



3 3 



— ' H 3 



3 — 
3 P- 



■a =L 



4 



S » - 2 



n 


2 


en 


- 




^ 


-• 


- 


















-; 


o 






** 


~ 


n" 


— 


: 


o 




— 






PS 












" 


c 4 


-= 






^ 






2" 


■s 


— 


t" 




-J , 


— * 


a 


=■ 




= 


a 



e n 



I -c 



3- CJ 



Q-. .-. fTS 

sy p sr 



i -2 S 



-3 a re c i 

& a £ s x 

o £3 By 

c- w -> *a ? 






5. c 



l § 



3 3 



•< a i? — 



— =, .-.S3 



— 






^ 2, o 



"3 y s 

5: : 






.-> "S. 



- 






z 


n 


-^. 




- 


1 


o 

.- 

■as 




- 


D 


T 


St, cj 




-■ 

C=3 




a 


■-J 


- 1 


ft! 




C 


2 


D 


a 


< 
-J 


^ 


'-i 




5 




3 




-j: 


f> 


.._ 


" o 


i^a 




"3 
m 

-5 


o 
o 


< 
■ 


— 


- 


-p 


- 




3 


3 


OS 


■Jl 


O 


00 u 


. 






■ : ; i i 



33 £ 



Er O 3 v 



£■ ^ S3 



=_ Cs ii -T — 

-j < 3 g, :' 



cp 5 ^ 



° — = ^> ' s 



* ~ ??- * 



pj -^ U) 

5 " =t 



^^ "2 2 



— " a- ^ 



BOW 



^ 3 3 



c ^ 



. ^ l - re 



ZJ 33 ^ 



o - 



CD S^ ~ 



B' s s i 



S "1 _ ^ - 3 H ^ 

o S =r: ^ =j 5"-2 O 3- 



3 B „, ^ 



o ,_ 



-4 S D 

o 5 ix 



— 



ri W P. 



d ~ — 



^3 » &' E ja 



JS g p e 



^ 3 



B S 



3 


t 


r/: 


— 


_; . 


^ 


^i- 


- 


~' 


_z 


— 


— . 


^2 


E 1 
















— 




- ■ 


~ ' 


-■ 


o 


E 
















— - 


—' 




as 


y 




^~ 


— 


^> 


.-" 


~ 


~ 


=: ■ 


p 
















CB 


— 


o 


3 


o 


c 


o 


O 
— » 


O 


- 


U1 


-. 




~' 


■^ 




JC 


" 


T 






o 
en 


p 


5' 


1 


£ 


o 

en 



co n b5 ** c* 



3 


£•' 


C5 


--. 


n 


3 


IB 




— 


~ 












p 


-^- 


o 


_ 


pj 


_Z 


O 


£> 


~ 


— 


C 


— 





- 




rt) 


~ 


^^ 


bS 


o 


■r 


^: 


3 


"* 





" 


3, 


O 


--^. 


n 



s ra re -r 



a r--5 - ^ =--, 



^§-H 



I OT p- 



o <? t- 



c ^3 

-i *T3 3 -rr: 



O ^JL 



- ^ S = = 



■^Ts^^i^'S 



+»*( 5 ).« — . . 






firiL Mus. 
Add* 71*17 

Col, '1 1 v". 












T^W^Y. 



icnA.a. .1n_k£tu : tiv» ,; v=i^-n uNjAtina vy^sjtcoir^ 



^i\clA . ■on V<y^i<^\Aci 



u\A ^n3-cfl^ KjK^ TjruijTi 



t <*_ -n. -t* v-, -^ t^_i-jLjc.^ K^^rv_ii_jtt\_m .-TOTvjDCkA t<Ljy^ 
.■ Y^—x—£D-\—2k^\a t il 1 — n ^n t<^ * oft eo^o t<1>.\,' : ~v Vr^\ 
T^j-T^mtA T^_ir^ ^Lkimo . v-£=rx=n^,T\ t<.Hv^.^\ kS^doccua 



V^Vi k_lV 



cao^AtAjA 







_*Ak3 



^ 



pi" ,T^_w\_* ^_M ^AV OT^ ^_vJi_Jt ^jVSlV A. 



cam 









^AAt] ■\_caoOrAV\ci \ ^a^^v^-co^Ard"^ K^axiArn^ ^\ut?v 
t<LzD^v_i^\ r^^cv-i^vi^rut ^\=nKSi=3 -^pjoks^ ocn •■^■Scjxcotv 



KL 



T^_Z73CY_i 



v 1 



*W 



■ 1 \^-m_iOJZ3jt\ Vjco ^i^nocft 



w£ s n-i^fv^Tj .t^- 



-|m fVTPL 



^_ 



■ -^ .fc-A^ClA_r3 ^<ljCJrrVWO -vVcaSw^ T^TJAj ■. VrQn— > 
ytfcft ^£\CLd\_=J T^i-TD-X.^ vd^TMXiC, . \&&2SW*fa t&&a£3M, KjJ"\.i 

^3^\td rdtfA^VO »»*S.rfl^a_o , cvinn ^A (v\-v\ y^ ^a«JvW Vajc.-* 

^_» — Trio — > rijt„r7}„via __>irv_x.ci rdrilrTDivAinn . T^Vja^rvut 
r^A ■. oooS-^i,{M^\^\ j)ai^ ^r\io<A n^m^^^a . ^^ ^" 



ivAVa ^_jTwA_r7D^[\ Va_*A T<^T5n±^ rdvi^oj^i St^\ Kj,=*->^ 



i^Y^ . ri 



ro-J=) oacn 



ii\J^O Aj.=k" 



kA 



O C71_» o\^» tV\ 



:AkTa 



T<JCJ=a.lJCl 



V 



*■■ 



rili 2 ^!^ V^uH.1 1<A^3.*\ aA^,^o 



"\_iV_ViCl 



ii3_ju_ia n-^ 



H^kTo ^. 






Y<Tck_Vi_r;a^ y-w»i<f r^^tTaci . ^k~tdoj ^.iVAVv ^.j^fvW % Aci\jv£^n 3n 



-«■( T> Vc-e- 



t^K.^ r^^ajft-jc ^^\V^\ r^v^r^ .^omj t^^^ 



A ^ 



\\\\\n _iKli_r73^\ V-vjc_=3^\ 






T^_U"\_s __CO-lJ 



•^ 






.W^ *. 1<^Vj- 



.i^\Cv_Q3 



t<f^tUJt. 



e° 



m -v^ 



K^"^ fTUL-KA 



^L^Ho-ca oocn ^ ;3 ^oe-iA\^> y^'^ctx^ t<ju\*=>* V^- 7 ^^^ 
3 _^r , \ -> ^jai.kn^ K^jcu^ AA^no .t^v=h om 



ri'a-ii-rrt^ ^rsjr^ ^V^o ^it^ 



3^f\ 5ftJ 



uv»"Tjcn ^*i. 



.^^r 



V 



.if73 flom ^-- O ~ >- ^ - 



«o tr> — i 



i«? : 









aam ^*c==±^ ^^ . v^>ix-=7ix. v^>i 



_^^4VJ^\ rdlSJT^ %T<Ji^J -^Ai ^fv\V av£ ^xVA ^J^^Vl A 



,V 



cum . 



_x.A \<lx." 



w6 



-ran r^_»^A>i\ ^^kA-Sjo. 



i v — \ t c\m<Fme. 3L.\ 

iKlroA\^ 



cm en 



\ji^Ss.^vx_^7^.ii^ K-3QO-^ra 



if 



■^3.CL=nj^ 



f. /i^ r' 









I 1 



V.»t^ .-j"\roK^\ Kf^As. A^^o .^caci.1 r^vv^Vo -j^j^i^. 



^v-- 



, r 



vVrrj-^ t<a?l \ .-73 



__*_=>oK_* k!a_V_I73^\C\ ^.iTJH 



-V 



rzuc 



■^A\tC T*^73a_.T\ 

p£L^-. T v-Av_r73T\ ,m_=3 %t^\ro r^T-Ajt i<l\o . .^aiifl «^cula 
__*^\ t<^j^^.v tv>.rAKf .:. ^^n^ r^vrDjcau ^^^^ -^p^jd 




oai_r3 <7X3 2fcVj>tt£^j£»ft? ,jc=».ivro iici.iv3t.Kr 



K-T3 S »^"" 
cvirCT cvju^zljc •. ^*mc\.» -s\A)n -AAV 

O tc^V^ rvrn-V kIAt ■. ClOOO. 



OOljkjK^ ii\*v£ 










ncraA 



^ 



r 1 - 






t^kIj^jVvAV ,<ncAv_»i<? v^ * \ ~nr\rda v<^_co : vAa iKjd^Avs- 
*<1jlj£ia ftpa V -■ ^-i -. fc^ocixjnt^jfc. ,™tt3 ^\_iA^ iisAa.W'i 



fifie ntlH'fl ' /o/jfi dva'ttlvranitiy. 

1 ProbnbiliLer \v; vide pi'.icUiiioncui ad partem priorem 



\ ^y -o S^W ■• nm ri^i^ Kj^3\ ^V^io .crAvvX^ 



X*L 



Jl 



^c 



K^j^v-virici 



5 Vcitn^ yC^s\ 
r£_^_xA\o 



>o 



tOi\_=3^ 



r^^on^w 



V \ v —i r^^mcim - ^ 



<T 



j*l ca s. ^ 



v^_=oft_x-=3 KliLkje ^i r^^w^a crA 









lV ^ OC7X_>VjK!'^ ^^JiT-J 



.t<c\ . -».moj ril*irni\o. 



_^td^» ^^A^v ^^ ■• -^^^ ^UVMO ^a ? ^K7 




j^\_J \<T^\o-jej SfclO v^Vce7iiC7!J.w 



OCT1I3 



kT^^-^ct^ AV» ■• 1 <^^ ^"° ^ V i^otTiim ^iA^ 

10 ^.AA.kTo _jv,^ ^ocfxAukT^ s^jwnoa n»l^A ^*w^ 

.-73 n_uA=A ^kiw^ ^^ ^^"^^ .^0- ^i^rAV ^V^^\ 

.«l^cu ^* r >^vA^ ^c ^iiV ,7**=ua _^a ^^ 

? n_iirir ^n_ >. a fc _om_.V-jKS % Kl-aA-Jt^ K^^v-* ^jH^O 

,^-WKf __^' - ,(730^.^^ _OCF3-l_^3 -V-U vdom '. A ^~^V -Q 



, _>-S^\0 ,T^^73CV> TViiCl ^J^fA^\ 



.-^-ii^ ,-Ajt.Vci ^-co.. 



I ■. Am 



1 Hie addendum : ^om,^^ (e^ versione arabica); vox 
scripts vuLeturverflu saqaenti. — a Vox bisscripta In cod. 



I! '■■:<• 



T<fVnjJ3 




8 J 


ll 




^v 


V 


r^zrtoj-^ mx.^cu&A m,x_33cvn 


TlYX. 


T 


kT 


^-nrt>Ti m-w.nv-.Ti TCavjoi\ ^jSa\o vCzoruT; riivAatri _»-\<i\ 


UCfia 


tt 


^D 


rCmftj^i rT3-\Jcai_ 


^ 


k: 


^ 


*<?—r*,r\,ri m-uccua-^ rtivAcwft j~va\o my -nnAa _»-\4\ 


Vi^Ti 


T^ 


^ 


T^nrun nakvin^fta criiAa 


1&». 


r<r 


m 


T*^rnnjT\ rnxjanji 


03J3 


=> 


a 


r^mcun aiTJt.c\h_?i T^ivjh4\ _.»Ha\o i^ntbi m^Aii, 


^ 


.=. 


\ 


Wi^fti^ oi-XJLCLi^ o m£vAni\ci tCD5fttT\ trV^Aii 


tOlA 


=1 


U 




\ <*« 




9 


K^TICVi^ ^iaAciVl _.»Trt\ 




T^zT3nj-^ arTX-CV^. 1 ^ t<f\v\ciX 


V 


^ 


ri, 


V(Mpg&d rwx»3?nA* —iHVv 


raiS 


S| 


Zi» 


r£m<\*^\ m-utcvs-. n TClrvAcim _i"it!r\ 


CVCO 


TX 


■^ 


T^rrjniT\ (T5tjcCV^_t\ t<fVAftir\n rdznat^ oi^ai. 


^ 


T\ 


^vi 


■rt^zT3cv»n m^Ajl 


m.K3L 


fTS 


<TVl 


rd^TDftiM crvx^ncviia TC=n<Xt^ rCivjain j^j\ 


A^icco 


m 


CV> 


^mojTy cn-Lstai_^ r£fi\Ao^\n tf^na»^l v^st^ncvii 


TVi 


O 


Vi 


t^-nflia al^jtOi-ft r£=new\ miAll 


vu_x. 


o 


Uj 




i\^. 




V 

a 


i& 




rdmrv>^ rruc^TanAiCi T^mAj^ mAAii 


rdznVk 


V 


K^. 


i^jj^ m."\jtoi-T» T<Tm-ioi\ _jt&\ 


S*- 


\ 


.=Liv 


Y^zn<Xt^\ m-vx-cv^n rt_znc"uT\ mJrvicii\ 


e> 


H 


^e 


r^zrtrivn \<lx_ma.ii ■*■ "*^ 


■TJ 


u 


TIA 


rima.i-1 mjcncut 


V* 


u 


ma ' 


/-nriia <7XX_^TXiin ^33C\jt\ mS\Aci5r\ 


V 


\ 


o& | 


"cvjn en-uccLS—i r£irAcA\ jHVict t^ztsoj^ mJnJod\o m^AS 


1 B&j 


\ 


Vi 


r£=7iAjn <TiTj(.CkS_ci t<J]aii cnjt^njL 


^ti 


\, 


11^. 


K^-rtfWn CTl"VX.£VV_n CTUC_ZT3n_HCI (TlAvjnA\ 


■ fti-T, 


> 


V- 


TT 


T<LW 


j 


A 



















■ t-3" 


If) V" 
























Pol. fil ■ i . 




R J 




5 1 


sl 


aii 


^ 


Jl 


r 


d 




1j 


31 


4] 


J J 


3 J 


^3 


n 


« 




"N 


V 


"V 


V V 


V 


* V 


* V 


^ 




V^j 


CIS Cfl 


*^T< 


^^ 


iut 


aA 


rdA-ti 


» 


A 




t?" 1 


OxJU 


"^Ckii-^ 


*t 


1UX 


J 


^3Ji3-l 


Tii 


CD 




V 3 ' 


>-. (Vi 


J_:*- r^ 


V^COJ 


-V— 


^ 


JjA 


riA 


^S 




0d£ 


v\jii 


i^r 


aj» 


7* 


« 


tvaj 


^3^75 


aJD 




<^k 


U9UM1 


AAt< 


^^ 


^ 


Ji 


CTH.IZ 


^i 


<f 




aoja 


V-^ 


coA vd 


TVlVk 


tCLdox. 


a^r 


CiSUKm 


V 1 


An 




i^ 


i^iMji 


J* 


mi 


raix 


^_^r 


v»^\ 


ni. 


jT 




rr^ajL 


3.^3 


-K 


fli\. 


— tBjfc 


i!< 


lVt?3 


m3 


*7*-> 




Oil 


r^^^o 


-k^ 


VITlJt 


V- 


»J3 v£ 


V-" 


^ 


i_T 




CV=OlDO 


T^^. 


A^T< 


"^ 


"^ 


7^yJ3 v£ 


»x. 


OJ3 


X, 




Vi_n 


^3J^- 


J ^ 


V- 


■^jJn 


ija ri' 


ri=^ 


rvuzi 


Ax. 




^j 

^A^ 


^iii^s- 


"T 1 ^ 


T 3 ^ 


fTXiV 


^^ 


^ii-\ 


ia o 


caX. 




i^u 


-i- ^p 


rti^ 


mAV\ 


A^kT 


-^O 


iAo 


J* 




iJ3 


^vsnoc 


T3 ^1 


raj 


n^r)A\ 


can -Kf 


,AA 


iV^TlO 


aV 




^a 


T\ii£_ 


Aj3 i3 


^Aj=l 


vi^tx 


r^ 


rrLcoaft 


■V D 


--> 




^i\\ 


mjaxi^ 


t»J3 Jp 


n coa 


\-rnk\ 


^X.T< 


^ 


in 


A^ 




V 3 


OXJt. 


^°^ 


rn^x. 


lUb-JA 


_Jt T^ 


Va.iL. 


2ld 


M 






nA^t. 


a.^ Z3 


n^. 


■V^^ 


ijci<r 


ii.VX. 


r^n 


^ 




^*" 


»^3 •? 


ViXO 


■Vr v 


,^T< 


^ 


«^T 


.SJ 






vS 


ii^ 


^^^ 


%i 


-pb\ v£ 


a^CO 


r=JT 


do 




4ijA 


S.5C ra 


v^ 


a-i 


^_^r\ t<^ 


rdi^ 


V 1 


Aj» 




1UT 


V^ 


7ix.=> 


^ 


rt^S 


i^r 


-t ! . 


^^ 


rv^ rvi 




V^ 


v^ 


ix ra 


t<^Xi 


ri^ii 


\\rd 


X- 


Tvrm 


^ 




a^ 


T^ 


V\^ 


^■A 


=3AJ 


c^i i<^ 


^V^DJ3 


nun 


a££* 




■P^jOO 


t^jmA 


AV^p 


^ \^n\\ 


Jb^CDJ 


j 1 ^ 


Oli.^- 


fTVCOT 


K^ 




^rirri"^- 


wiA 


CflVv^D 


^i_ 


TCki 


rt-ivi r^ 


a^i\ 


ft*_T 


^VL. 




^x. 


=^A 


j^r\ ^p 


rrt.^- 


Tvii 


r 1 ^ 5 1- 


vi 


vS^ 


>^ 




T\ 


^V- 


ai Z3 


rAx. 


•a* 


A m r£ 


IAJOmCO 


*r 


^ ! 























— h>.( L3 )««— 



r^u=uc.<xu ? m a \. ro cv^i^ n^ci 



vd_lCl_l_0 ^V_S_^3 T^^CV-TDJt. 1 ^ t<^d\=r)ciA=3 Kj.-J^flja^ t^u^-^o ;") 
^ \ -n \\n »-\_t¥L_^T\ fc __CUj^\_>_A_x_oa 0J3O..G0 . COO~\jJio\SL 



«h \. 



Y^—^-i'-\c\ do ■^_j^ PcaS^v v rrt a. \re^\ 



T^Wacn t^AA^. ^omA ti3jo *■ ^vw oA\s Ai. oS-coat^ 
K?V_l_x.a A Y, -net .t<L=^jc^3 



vK? ~*a cam *. r^fVAvAV 



a.icn v *^V * y - s=rv Kf^v*. 1 * K'.Ws . ^_a_cwA -pAjo ■• <j^ 



v^V. 



A. 



i^Wv A_^.< 



i<f^rvjcot K^Vtjjc 



<n~\ 



X^DT\ r?^t\iJtT\ tdAA- 



imA T^iLia ; ~s\Vt r^^rvxj^3.=i. 



K^v>ojc r^ftuc* t<AAs- \s a^mo^ cnVA^^^ K^VA^ 



id\_>rt. 



V 1 ' 



tV r^Vi_*-» 



v^"XvtT\ r^lAA^. A^_' 



A\_jK^\ rCf^-iCLJt ^<njjc* T^V=r3ci,i -J.xH°l^o^ r£=n^\ ::;" 






CL3JL3 -_»^73CLj 






se » 3 a 



r^^n.Jk_*/* r^^-=nt 



f. 6 A r° 



tt^ X.O , A\_jlo K^L-TTdKAV 



rt -rt en ^JiO 



M»*Vfl ,-jJC.>^ 



A a A_^_nt\A 



OJ^nxoaiT\ ar^o 



» 



rdr7DO : A.u 



V 1 " 



.M 



-Uta\^\ CT1 



\\s cv°t fyior^ : qa\.\.. 1 



-««{ 12 >«— 

.r^^vrutn T^VmcU^i x-^^clco^ T^i"V>^o 
KlAA-i^ Kll_^_3tCV.U flJiX^^ ^A*rif i<^=73Aib nvw =la 

o^^a ^Isfc ^3^t^a W?H^cui c^^V si&naM ^ ^ 
,m KT^_»T^n r^^^^c-^. x^V_i-^ ? m T<Tn_>^ _j^-^_i 
K-^^a.^ t^m^ c^,, ^OG ^ a^- ^ .VCT^^=^ 
^k-xo K^<1=73^A^ K^am v ,c7^ro v^a^A^ iKfV.cly. 

r^.=v^^ A_V=oa .,-^n^ v^^co ^o t<Ti^o^V 
: kT>V-^^a-*. v^^cn ^^icvx.30^. c^c^^vr^^ a,-S^. ctitda 

^.H.^^c^t^ .t^V-x^^-^ Mfl^TOJMA*^ ri^vm ^71A 



t t6«U 'U^Ml ^^*« v^^^r^a SA^ ^o^ :^ix 
^«5soo ^^ r^^^. mhsnB* ^ m .^* r^m^o 



•^Inxx. \ -\ ^ AA^ 



cv_im 



^ ■■> *^ 3 



a_i 



i™\_CO.i-.Cl 







UA, 



Vtm 



v^nnaii 



^V-^-v^^o ^i^V-^AV %^<n J X.Tsr ^r, ^W^: 



1 Sic cod., sjuiiio deficfente. 






^ 



-°ou}'\J\*$>}'K-'o3}'\lA'3»j'\S~*3>\l^ 


Acii*i<r 


^ ^^ 3fH- 3 ^U ' H ^U ^ '^ UH 


^^ 


K^^^W-oZ^\}K-^^\sKo^^7k^o^^\\ 


ta^nM 


!>3^U?V'3^/^U-p9^U\-' = J^U^=3^^^'- 


.^jjin 


^U- = 3^U^- = ^/'0i\33^/'^- 5 3/'L;^--3 J 


\^ 


^-9ii^U-»9^lr^'ftd^D^»a*'/ r ^'' 9/'U 


^.OojJ 


3^[J^'^^/ / a^o3^A.- & 3/ / 'LJ^-3 ;J ^iJ-i> 


w 


3^U^-3^/'U' = 3^U\'' a ^/^Ll^^3^^A,-'^ 


V— 


y^3^U'»^U^3^^»g/'lJ^M/ / 


jTJiT^ ^___Oii 


= J ^Ll\^3^/ / '^-' = 3^U^-3^U'- = 3^U^- 


■^unu ^^aii. 


^U.IV'-^^/ / '[J^=3^/'^'='3/LJ^'-3 j /^U-'3 


"urt ^j-vjctfv 


\^3^/^^-°3/ / ti\'3^/ / U- = 3^[J?V'='^/'li 


"^\J3 -.lT.*.^ 


fnf UU^.E/f?^^^^ 33 ^"^ 












01 J2, — 
2. H EJ 



v — ■ !-■■ 

a' S I 

= 3 i 

* *' 2 

ra » B 

^ M S 

S - K' 



lit K 

5 r*' If * P 

M 

sr o a 9 ji 



k\ 



f 






3 I ? fr 



t 



r § 



1>- I fe 



i hi 

3- > Sfl 



r. 






6 
( 



s 

ft 

u 



»x\ 

til 



4 t 



f 






d : £- '= ~ Li 



HHHH1 



: : : ■ ■■■ ■- ' , 



: ".:■ ... 







—h*[ J 7 K-t-- 
A=dj3cA orjxoan , .V, ■rt^nVvvi' t^co^n r^wSj^n V^,jje.-A 

A — ;*_ v^ on a -^ t^VoVkT ,k!.w\_j A^o t^Xi^. A^, 

T^—Vl 1 ^ — »t\o V^_iwjk_3iA \<Licv-i™ra^ QDO^O^Lr^ vs_»i<r CTlWi^ 

t<!Ak1^_ t<L^><\_, k!i»t<^3 -5w,n.i-^ ^T3JA r<?m ^^.a^o 
^JLj-o. ^ -73 . ^^^ocnj-uHj -m Aai av£ t <^vN -^S^ kS kT^vix. 

cu^lAjjuA x*t<^a 




r 



D-5-io . ^-*-\. 'tX^ Kji-Vi^O TC^VJtA |(> 

r^Ar^.N. t<Lr73cv_> kIajv^id ^-^j-* ^*^>f *__^o 



\»\a^. v mrt , v^ s^T A 



f 



T < L»— ll ' _X.A ^\W 




^kvii. 



^J3t^nc\ 



y WV 1 ' 






l''.ll. A5 I"' 



r^Kt3jcT\ 


rtsvrjoo.*.^ v^*. 


V^XkTa 


V^viHy^o T<S,VJC 


.a^A\^ 


^ T<llClJJ3 


^5 

m 







<3 

a 


\ 
A 




V 




4 


V 

4 

■ r 


c 
a 






^ 


o 


1 


.=3 


\ 


m 


■^ 


^ 


c 


T 


,=3 


V 


m 


^^ 


\ 


rn 


X. 


t<: 


a 


^\ 


.n 


\ 


m 


■V 


K? 


o, 


-^. 


K' 


n 


^l 


Jz^ 


V 


m 


•V 


kT 


n 


■^ 


^i 


\ 


t\ 


■Td 


\ 


m 


-^ 


«r 


a 


^ 


^D 


\ 


C71 


^ 


^ 


<T» 


^ 


«c 


D 


^ 


^3 


\ 


ffl 


•V. 


^ 


o 


■^ 


Z3- 


O 


=1 


,3d 


\ 


en 


^, 


«f 


ft 


■n 


^^ 


\ 


m 


V. 


\ 



t<jjjt^\ TilWik.'A o"\jl^o"\S T^JCUXi^ K!^7jja» A^_ * 
. rd)t\^jjL-\ x<^Jcvmcvxr=j K^xj^ : vS - ^o *£*\j Sj\j^*l Kji^-^o 



V,^ 



^V ^TV_: 



>t<: :«!: 



v^ 



■^ T^ ^S\TjVlj T^ ^\ CUJ3 C73JZJ ii\A 



T<lxX«n3.no T<^.V " l: i^Kfn Tdli^t^O T^!ijfr\ V^Ws. ii^.^\X.Z7D 

wSacv.w Ai- <4\\D.V!^rj 



t<1 



^3D VO-^A *. ,_ 



Mr 



v^Ljc 



or71»T\T*^^ 



r^jJi-jc^ t^AAiw.^ riliainn t<\ rv% -^ \ so 0^7^x00 . v^£oS^"?i 



A 



jdcA F£jA_rnXv^\ t<-u.Hjt.o 







■. CT3 J \^V_^-A T<^^fVJOtT\ T<* W.S. ^__0<tA "P^J *. A-" T^VxTTlTja 
A ^_ S rvinw^ V<lj\ T<LlC75_rDO . JjWi^ l^^Ai- \\jT71 

K^noje.^ tcAA^w. ^^octA pAifi % ^.u T^Vix. Ar^n rdiAi-. 
: m VV-v r^^ft \ x. \j=>. A_=3-J3cA a_=p_c£i no . m^^\=3A 
(\_^L_QonT<r : mAiik. r^ii^v* As. A^3.dcA ^_j\-n. (v>\tv cltdjO 



I. hh V 



ICT3 \ ^—S" 



HC73A JtAi^XT^X !<!: 



ictA 



.A 



n^ 



A_imn 



tfi\^\ r^_u"\_iT\ cnAAs- 



T^'JfVj.rTD" 



kT^j 



M^ 



..rwkutA rdw 



K^^Ot-r^VA^A K^73C 



VA^. 



tn\,n< 



T, &J 






O-V^ra ^tfut ^n 






■hT^^^Vvj Kf<s\<\A-m <73C3 ^3dia.Vr7D^ i^iuje. A.^. Vii^\j<.Kf 



r 



~n 



_mft.j^ CTDJLTTS jOC73 -J3. 



^3j^\ K^vcaijeA\ 



7^- 






Kjc_=*xx. 



.m^\ 



i<[qq cniTi^ojc. p^i^ 






£^tV 



,<X> 



V^^TL-il 



.^oA K^73 



^L^_0 














^r^.= 






\3 t<^_ia_L_n ^_>-^j t<L* 



.iJ^L^VdV^O 



au ? r -* 1 3 3u SO <\:zv ^v^.a 












1 Hie, in cod. signuiti depictam (.-si. el in marg. voces qttnodam 
fere deleLae,.sed nihil clcest, uL videlur; nee quid aliiul habnt vers, 
ami). : [j***^! VJS}^ c **5 Sj!^-* 1 ^ t^"^' i*>*H- 



K^Y^Jt^ K^rVTTDOJ^D K^-Itt^^ l^U^lfl TClxi.*.T\ k^Wn ^\ v^sovn 






V. 






■V, 



X, 



-V, 









■^ 



^, 



^ 



^. 



X. 



A,^ 



r^h'ij 



< 



•^ 



, K^j^^^t^-a t^iX tc^\ r^NN^ "^ T<a« 



r^rTivro A^*_ 



T^r^^3^vX^r\ : m.»Vvi\<r ^n^ K?W*.^ : r^*zzin^^ y^kul^\ 

:K^=noj^ ctdjc^ojco t7wc^ncvwa : j,=^cLi x^i-iD-K^o ^Je^OsUQ 

;> _ioii^v>r^^\ v^V^V. T^>r\c\ir73 ^A<n ^zo _oci.i^vr73^ oujq 

.ii\iV A.3^3 \1<J^J<\>^ OJJt^CUtCl oi«-=ncui 

oc »s4v\jEV>\ «^\t\oa\ cvrA^vj— : -coci.» 
rfV.y.t.^'* -jjKT _»\>vdo . K^^rXiojc, Kijjt ^jjk^ ^A*r^ 






V<T KTW (TX.L-^5 



t t<Tn 



~ v , f y\-S K. 



^ A^ 






W^OaA -,^\ 



V^^JViJ 






.^. 



JJC-=71A 



T<^^v_^m^v_rj ^^cvjjc-a oA\^^\ jO^r^n . ^ricva Kjciti 



T<^ -n(\ | 



v° 



w^octj p>.».9u^\ SVt: 



.Vr^ -. 



no 



■ 



-ft * - if a %JL_s_^_*_,_!^±jJ' . U , , L g j^/ 



/ 



3A. 



«^iv^x/i\ r^^fv^ni 



!<ji*- 



sj_6i 5 1 6 g 1 1 i t i _LLI_ e f e s e hm l *** 



eon 



a a j 



I 



» 3 

o u d a 



& * 



U 3 



iilMiiilliiMlilllili 



vtSrcnjf^ rtfV^xji 



rdilji. 



lOuaxrt i^V^^b. 



T^iix* 



u < I & & I U I fr „ f f f ? ? ? /jr p r S f g g g I i % i; g, 

A 3 A, j o U 3 



- -/- 



r^iix. 



3 i\ 



U 3 



r 



3 * 



a a 



<r 



f 



* * 



K.5rox^ n^ifvioi 



C fi 



r^'i*. 






ua^/^p^^^u a „ /" 



o A 



(J 3 



_rf h;hlth^ cg hi'U^ ejflfl ^i. * 



T^Vl; 







^ 



ffHM 










w^i 



Vn 



■I 3 *& 



2 
h 

v 

c 

V 

) 



r 

:? 

tt 



4 



c 



in 



^ 






si 



iHil 



1 1 



E 

c 

3 

. . * 
v v E 



^ 



torTrSjto 


^ l 




Ut>\ U"^\iCL> 


V 




TOpt^ 


' 




\_tCT\I 


£ 




WVC^ 


r 




CN^ 


n 




1" , 


■y 




'■ ~*"\- "occr^>i Mt, 


c 




LClT ^"j, 


E 




lctt crt (i 


-/ 




r *> 


n 




ceowvoi 


(» 




1 


1? 





.4 



S! 

P 
H 

d 

V 

\ 

■ 

V 




1 1 i-lfjj 



GS 



,i <* 



^ rv.5 



v n v .^ I j |. 




I ^ 5 tfj>3 



.3 2 -f ^ v - ^ 1 



R 



^ 






,_ 



*t 



^V 



Vp-X-Ur^ ->».* 



\j?ttu*^ pai 



'•xt_«- cru 



' 





*-„ , , , mmnm^ mis 


U U \J / / / / jj^j3333d^^p^^-^ 


ifUHpee?ccff{H E^T^p p 




B <K<r<r<K . „ . . *?^*y y y yjo^^ * 


W£ H HXXXt tttttlUtn 


ti f f f f * jjj3333oo;>d. .--&*: 


§ ? § e e e e c p p p E EE E =f <T<f 4T i» p m p 


f n n "TiTirir u, u, ^ ^ ?, ? ^ u u u u a r. 


- . „ z^e^y y y y^^mr e *««§'§§§ 


IJyUXJf i! {nnnunjH^n 


^^^3933 C ooc...-KtKK cK^ch'cK 


„ - * » yyyy kk-kk^ P 






S^rsT 



w 



i^^Mj it n uYYYY ^^nn 



o s d g r " 



J-<J-<K<f- 



. ^^y t y tkkk 



W 



# 2 2 e egnggggecgcegge Effffu v ■> * frfrfrfr 



IMWii 5 * f II IT* 



*nrf 



-\^\r£ 



e p 5 f e g g e n £fr < riTL^^k&&k^*.fii' u u ^yyyy * * * *n*i 



5 B & 3 



, !.. ■■ ll 



PEEK 



j-j-cP-j- „,,J4| M? U H ^r Jr^-ylr g g g if i i I i e ? g g «• e * * e E Eg f 4T4T4T ■> 



^. 



v » v ewe n t Emig g g g t n i g g g g f &■ g g n e Effirfu-u-r^^u u._u_ 

uf W B333 33n Bgo «« E kPJ- ^ frfrg^y If E U^irg g e ll 



•**£ 
^ 



i § § g g g g c c f c ? e * eW4Tp ,„ , wee n y^wj g g g g nn g g g g g g f 



^wT 



f n H i"f fi" L,n,^5i6k^^^y u u \sYYYY M^ain 



0T ,,_-,ttt:p 



j-j-j-. *fr*M! H y^r/r^r^r g * g g n H g g g e r c * * g e e g-f fff >vp^^ 



sAk: 



H U \KKKK at till latifeselti iKKKK 



T.tiM 

u- u- u- u- ft. A. 



\ m u u uYYYY s 



9933ob&5 



i = « c <p<p<p<p frfrf-M! I! t ^ ^Jre n ;ii jhn 



L 1 c •: ■. r 



f e f *««* v , , wmi t n iJ^r^-^r^r ^ iuiutstttffffsstrf 



kCvznVi 



fff u-n^6&&&MVAM D if \iYYYY * a * j 3 a a 3 



4 9 



- „ E C £ K cP" J'" <!*' O*' 



^.ri 



. & & & m s B tkkkk tiii ? ? ? ? g g g g ,c c c c e e e e <f fff ^ ^ fr ^ $• Mi I EB >f 



^»<; 



^^ g g g g II II ^ g g g f g f p LfJ ^ii'^'f t* ^i^^&fc&kiv^MJ ii u uYYYY* » , 



AaW 



3333o335--,- = tct: 



^JM'j- £ tS &M! t y U^ir^g g g g ? 8 g j g g g g 



AftW 



nns e W<f, p p , ^^^^y K H HWs g g g I llljj g g n g p n S E W 1 A<A ^ 



1. L-^L-L^^k tf LI H jj 



YYYY a *** 3 3 3 3 



O O 9 j- - 



& K 



v r.A-^^r . . - w ^[SMJ 



1T.K.V 



t y t yfc-Jlf,Ur ? n ? H M g ? ?j_^ ^^^. E_L1 EiMT^jt^ 



^t^^Mi^Hi^^g g g 



HMgSggfggff £ B g'f^ir L-^t,L>fcfc&k^^^uimu/ / /'i / / / ^^n93 



w 



- e c e s 



j-j-j-j-. _ ,^^^^^f H Hyir^jr^a ? a n li § ? ? ? ; ^ f t t c z l i 



iKKKKv »_,_. f±}H \. \UKKK $ t i tllll a t s 1 1 tetf %%KKKK \SC\,k 
^u»n *YYYY , * . . 3 a a 3 5 . - . « « « e j-j-j-j- fr.frg.Mf I? I? njcjc 

jc 1 1 1 1 § § § i e f s e e f f f ej £ ef-Wv > . > ^^^^^|[ g g n^^g sunn? 



■T-n fc_ eiai 



■ : vi3 __ a\i. 



flja , as^. 



f g ? ii p c f EH E 't'jTirjr u- l^ u^ &b^^ ^_^ uu h hY YYY * * * * a 3 3 a » 



»tt ^_ n.va 



fc b « t <p^^j- g^^^Esy y y t ir^.jr^ g g g g s n § ? & g ? < c < c g e e e^^ , 



"uKT, 



^^B^e^iiKiiiB # w# nuiff n i g g g g f g g g g g g K t iri'' : irL.uu^&&&:&\^^ 



^=1^ 



V=" 



juljlj \>Y YYY > m m > 3 3 3 a ■ . p p ^ c c ^^j-<k, . . , frfrfrM; if e ^Jr^Jr^ rg 

ii ? 2 § n g e g g g g c c c e i g g^^-f. . ^ „ g-frfrMi H U^^^^c? g g g H H g g g I ^=» 



n 



u 



i 



if 



i 



i. 



p i 

3 



;i 



■t 



fi o u 

3- a 






r 



» 3 "^ L 






5' 1 






Ft 

ft 

P - 



U 









^ a- r 

t J- M 



fur; 






14 






f 






f f p £ g g EJ'fflTu^^L kfek&^wouu uYYYY , ^ . a a 3 a 



XCVIM^\ 



3 D O 



s p c 



<K<^<1- . . . » frfrZifrl! U UJUr^e e eg § H 3 g g g g g c c 6 H £ E<MT4f4f * * v - fr 



frfrMI 1 8 K^Wl"; HinHngggpnn? gjTiTf^u^kkkk^^u a u 



AgW 



uYYYY**** 9939. ao , e « gg <rw ^^^nn^w^^ a 



ArA-.^ 



»r^ 



AaW 



g n n f f JT^T i^ u i*W m* M n u u YYY Y » * * > a 3 a a p 



Bf}a'«-I*<*'l!l*£ 



c cKcT cTcT ^ 



^W 






WISH BK 



— V 

& & & b a a k ^u u u uYYYY * 



H £#Mr g g g g M H g g g g g g g g n gj iiii ^^ 

. , „ 3 3 3 3 . ■ • . B B r «cK<r<r<r frg^Mf 1! If K^,< Mr«i g e g 8 8 H g g e 



^ 



J 1 c t 



:E g g g <tr4r<f <f v ip , .^^HH >tr^r^r^ esiJHHhPggfgpfHt^ 



t tT < f iT t* 1?>V ^MV^UHU YYYY * -j j j a a 3 3 



& 5 & 



pets <J^<rJ'*tr 



^^ 



^(H \jcX_kk 1 j j e j ? ? 8 g e ? g c c c c * £ E Ef fffn i, „ » frfriNMi li K Ui^J^ g 



' S\J3 _ CVl=. 



g g g i> j H g E g g g g g g E E E g^ffJV^u.&kfck^^ii u u uYYYY .... a a a 



a & & p 



e s B E ^j-cf-cK M ,,^^^^yiin ^^r jrir g g if g i 8 g i g ? e g c c c t £ 



e e e ^^^^ > » > > frWt y H U>tr^if ti j g n fl g g j g g f 1 l! ^ Kj£i 



u- > u- 



TVI3 - 11A1 



IK? fti=. 



m<r _ WA 



Ul^^. ".1^ 



i>bkbbK^KKU u u uYYYY* j j j a 3 a a 



9 9 B - 



, t E £ t (P'cF'tKJ'' - 



^^^^y 



v-i* 



d n y^-^^^ ggggjjjjggggccccggg g { tr < f^'t' v_v v i> ^^^^n Q jj^^^/tr g g g 



■ \j"*W . 



^ 



g h n g g g g g g g g g t g ^^^\ 



TV Dill U B 



YYYY * - - - 3 3 3 3 



S O 9 G - 



, C C £ E 



£M! D H U4r4r4r4rj g 1 1 1 S f I * 1 1 1 $ g g * 



V IJ P L* 



^^ 



nid 



g g g g i'^i' u- u- u u- & kkfc^iWO U 11 U 



YYYY » a *( ^ 3 a a a 



., , k k k p ^oa <r" 



. B.^[ ( 8 H^^^Jrg g g e 8 i 



jo.ii 



M g ; e g < e a 1 tz t<XW* » v r MSg-Mi D t U>ir^g tt 1 U U g g g g g g g g 

g g 5 p 4r*f"4rHr i^^^^^mi u ^ ^yyyy ^^^3333 



^- 



paoO'--'!'tSP 



cKcP^^- . I 



o.«; 



^^^^1J y n if^^/ir^g g e g n 8 8 g ? g g c c c c e n g ^ *f *ir ■> . ^ iJHj^MHj 



^^ 



\»nr 



^^^^ g rg g h n g g g g g g g g n g gjriri'^uL ^^H&kM^MJ u a \*yyyy t * 



;Jjl333a»f> P o 



esc iJ^iJ^cr"<P 



g^MJ j If lj ^r^-^r^r ^ g g g 88 8J e g g ; 



\%\tl\M§*K,tt*tlt£lbuKitiU%$b»<tttii)cli>**t-*^ *Y\j a 






^ 



w^ 









^ J k f f H I 

rJrUfU 

ah ^{^ 



e j A. s F ., C -t 



h ^ 



g : iS 



% 9-*i * * E E j 



4 



1 resile- 

3 : i IS> & r 5 ^ * I 

& f = I ** * F 

h N' 

v s r f * § U 

II 






H f I U 

- 1 ' |X" -( u ^ 






y r J 



UH' r a 










V;OrTT^-UJ 


-/ l 




t,ar , a~Cuti> 


V 




TC^^Y 


- 




\_cc~t" * 


6 




^^ 1 


P 




^ 1 


n 




"^■vc^rt^ ^a",, 


V 




"\tjccv^ cm ( 


c 




\-=^T- p^« ( , 


E 




\.civ cr\i u 


A 




^ 


n 




«rvm_ail 


(■ 











• 

4 










I tit 













**-A 


" 


^A- 


a 






c^ 


■=tG~~~^ pin 


\_ 


WD '"* j>ivt 


C~~ 


^ttj~ * crv i 


•x 


ttt>j" ■ a^ 


■x* 


*rnT • CX\; 


^ 


u^x^-i- 1 ;>m 


^— 


Uj>0(T_T^ p>m 


t 


^XLr 1 CT\i 


r> 


^■jo.^ av 





< vv , vmnniKKKKtittll 


\}\}\}YYYY**j*S33$oodq*.~~*> 


e § § f ? * & & & e c c c t ft £<f<f<f<f . p 




t ^<r^ ....e^MJtn **** s « 


MM! H II M-Wrs sjjHH^sj 


[\YYYYx*J»3$3$BOOO,~~~ZK 


NheBSffffEH E<f<f<f<t y P ii v 


$ % ii 6 i'i'i'^ u l- n^^ ?, ? \ u u u u yy i 


, - . ?>Z^MI y y y ^r^r^r^r e- * * * i"? M 


if^^ n J t 11 11 i 9 9 S F * Pf f S 


*4ji99990do0~-'.*'V&&£ <K<P<^«i^ 


» « K ->^J>^^ *ft ft fcU P 






teat** *m 1 -*** ^ 


f ! 5 5 ? J f f h 5 f n XX XX ^t^^\\\K\i ' 


w 


r * * *^<n- ?^*y t e yjmr** m |M * 1 


t** . 


, „ MfrM! H U &W#j ininiHi»f "* 


=T^ l^W _ 




rsi.i 


A 


^j-j-^. . . . ^^c^m/ y f \kkkki atw 


^fcdj.k 


-. jl 

s 


MM! H H \KKKK g g g Blttl? SU e s e c 


f-CQjJ 


1 . - 


e 


e ?e 1 1 1 ( a 1 1««, * , » ^^^^l! n b 


^.k: 


n 


jiri^ir ^ ^kkkkM^Mj u u uYYYY * * 


,___ TjUJ 


— 


f.^jM! y [f B Jrjr/Jc a a a * 3 § H e e e * ' ^ ttl 







Ms 

I , P 






•1 

r 



r 






& 3. 

3 K 

ill 

* * » 






<SF 






p or 

h 



■ z 



it i 



- 



i>su bgh li.su lz.su ttU It-sU § E.g t 



HUlMMilMu M\K p> s £ I i. i s£ 






r£^ 



T*^d\^0< 



^LrU^u^^ tlnlt&lkrffftttftf'rf 






4 § cMn E tH< S £S h E &Hh t;h E &f 9h §£-?y 






gu^i>ae[J..e^^p^U^ & g^r »*u4T, i |rfr.i**'fi^pi 



T^. 



MiiilJliitiiiit u & .h ft U h A \\ n i 



T^V^rno. 



UlU%\U%itti».)citi\\i%\iK\Uti^l 






h E ti U § e.s in E tr in fEdubfh Stiih S t(l 



^v 



t<!ViJt- 



gH ^ g?y^ e/^ty^o gvtTg gu^^r^^To g^J-e u f^ , 3 l- y , ? ^ 



r^*. 



jiiiiiiiifcH e 5h ,/j h f i«A\\n>&< 



<J\5]i 



t^t&ui'f f s hl^^£ f e § *Jr tf * w <r* . . 3 ,/* 



u ^ 






J> 



— 



4 f 1 J £-< it 1 t C 


H^l (in i r VM^w' 




, e y . * . * e f ^ 1 




a q q a ., ^^p_zt3oj 




AU. Ep-H e- „■ a* k j a 


■ | 




4 f § b tw § 1 1 






e. „£* y »*<k 1 




! , , ,YYYYYn u ** =B& ' 




tL, ^ B-„. J*** J-fl *^* 




4 f 1 \ U t § U e- 


«^\ ivinnVm.-.K. 




t u , ?<K. If e e^ a 1 




u u \ K\ M •* H 4 *3o»>m 











"el ? 

t * : 

. ' 3 

In 



' 5 f ! ( &■ 



> \ r J* 
5 lr. 



u 1, 



YU ■>■■ * 



Ik 






1) 









s 



■( Ti V 



w£*JL3t.^ t<l^Tcv.ro_iD^ ^-jJAe, T<AT73*l\c\ ^ruu^ci -aVrdsa 

'■ Kli_rr3d\o ^j"\_oiS_n ^i)t\T<!m ^=n "T-*^^ acK^ - ^ t^rra omci 
^ -i .»- V DJ.O . T^T^V-^jotJl KTiJjc.^ ^^a m \ oxtd ,jjAt<!^_ 

w^)rO\ tr -iL*_a «l>JLx. ,-AmA ^ij^^=i ^n » ^_a cxsA ,_iySA_ia 

l<Lii.-^ rdj^) OC71TD ^V)At<^,0 . C*JCI^\n.l_Gi:iAT<^\ kIjLax. .^73 

vdXut^ TCSi^CLCaA 

A_=A ^^OfTiiro ^xj^3ct\» ^o<rjj^5rv=73A ^Vron.»ci :r^cv=73njA 






irv^rx_co-. 



1 


I 




CVl 


,3 

J 

V 


A 

V 




i 


V 


TViA T^ 


iliT 


U 


■^ 


ll^TLCO _\^ 


^3J 


I 


^3.1 ^3 


Cu 


T^ 


o.%*\ 


n 


■flj 


fti^. X 


n 


» 


Sr\ =i 


^DJ 


^D 


■^.q. rvi 




(TXi 

cn.i 




^ 
TT 


y 




u 


^ 
■^ 




OJ 


Ci.1 


cai ■*> 




i 




TT 




1 1 - r.w, r^ 



1<^— AjVtO OlVm'A K^JOXISTX T^n7D->.XiO Ai-* 

SO T^V_^n-S"t<r k^)iv-V_5C. jg r^om TiAn \j^^AA^.m 






dVj^jni\ 



r^- 



^^ 



CVi V& v-\\r> 



rv>^"\^. .v. fvi 



j^At^v KjA_3t ^-T^ v^Vlj^d-^t^ T^^VUC^Zl 5V»V^ 



■ \ fyi-^ ft _i^71C\j t<^v v. A\rt 



^^ 



)pkd vdv^n 






r 
A^, 



r^Va'H-jcJVj ff&oxA , °i rviarc!' :v^iv 



oiwj^nano 



i<^irv_cor^^vjc -X ^vjzi3jc\ . r^^Vxmnja T^^vvac-A t<Tdrt-Do*<!3V*. 



■ xx- 00 niimn >j!*za\v&\ r£^M.x+^\ 



A_ 



\<r^v_VrJ^je_a 



rS^UiDVo j : ua,S,fl ^"bw^m-* 



r. htj 



_3t T<l_l^=73ir\0 ^_3^rbftj T^VTD^W^O ►jjc^td.wci i<?c<l=ndvW 



-J^731 






^^^Tikj^ock 



.v^^Vijc.^ vdatLroovi t^n-Td^kTo 



x<Li_p^V<^ — i^-xtt-i-o __iVt<1jd T<f)ftA^-j-st3 KtCabjU -t 



:ir> 



vd_i_ro^r\o 



r 5 ' 



T* 



^f\rilm Aj^" 



iiv»rC 



UtnJ e.s h § E-g h § e.^ U? h I tt u H&u Hn 



g^^.^lLhj-h^^Lu.^^w^ ca ,^^| 






T<i^L 






V^Vl^O( 






g-s in j_^gjji j_£jj 5 &- g y h ii e.g ln II e.g in bjh j^O j 



<<v 



c*> oj3j eaa^ 



r^ViJc^ 



T<i^C 



liliilhUiil^n 



K?Vz73£\. 



tililiiMiiUHIh 






£^_^m|hJ£-!; in EcHh i»h Se.?y H Us u Hnl 



L e auJll^ ^e f U.f .JrK . 3. J-f 



i> 3 ! 



A I.* 



Tli.nsiihtp-^w^irfEEifiijfiifini^^ 






K^tue. 



t<^Vl^33( 




U La (• L T - \ r- ^ """ 



T<^*- 



T^"itV!j3( 













w^ca. 



V 



h^h^a^Lu.^ y^.^^t.cu^^irtJ^g^^gu^ 



*£*-*. 



aiil*:.&A\\ tin* *<?i * \ dckA rtMiiii 



r^V^-OJVi 



^PhfEnli^Ue'irEeeEaK^'ffiiiS^UMtc. 






^h § cs y< Htu \u\a \u\\mi* \ E-n-i U([< 






9 t? p . e ^ 



lY\k*lK%* u .{^Jr ^g-i^l-gu^yatfiy^e.^ 



HtrfEhlitm^^ 






t,lt£lbi£ t f t I ttW*< t t t i iJcH *.***•* >f * *. 






■ — . — 



«*(' 31 J-C4 - 



^—AvH^a t<L_W .rtfe-u *=\^\_=> r^^vjfJCrxji ^jV^)t\ kLAo 
^l»v_vi : T^_i _ V-L_zre —^Acn^ kL'ooc.^ i<f)i\cujia, ■. riWa pi 

■S'n.TC-^ C 71 \ A— S - 6i_l3 r _x_3.^\T l ^\ r^rf\_l_ac. KJC73 T^l(\iJ3^3 

rd_0-_*. r-i" --1^1^ <7^Z3 \ ^A rwjb^kJ-^ w^Vtuto .rdim 

1 Tabutas in coilice (f. 5i r"-Ggv") exarntiis, damns soqq. pass.; 
primnin qtiidcm paginnm codicis inlnflram exhihemus, cetariirujii 
vero iniLinin tantum et finem; sed m verstone nostra ialegram 
scricm niimeroriim: immocL fblioruin dupcrdiLormn rcslilulinnein, 
Lr.idimns; quam vidcas si lnbcl. 

Stgaum * hie npposiiimns numeiis Syrians rualr srriplis. Desi- 
gBAtio nnnonim commuaiuin et intemdarium, in nlttnio columnn, 
nnn semel incndosa est; (cxlum syriacuiM ad fideni codscis damns, 
cmendnlione in version cm reseryata. 



.^W*A*a «£*=**& r^^V 3 ^ ^ Wt * 
«^r> aj w6*t£=i -^^ m^^ rioio -7^^ ^^ ^ 



f. 5n 1 



-J-T-Jt 



^_,^ k!^^ .t^^^A^ rt^^a^^ao .«T^=^^ 
rd^^^^o .vd^^KT KA^=» V.^a v^^o^ t^x^t^ 













5v=W^ cnAA^- ^*A< 



^n ^^v^ ^ ^=^ 



T<^X_i-Jt^ T<%- 



33n_* ^75 ■ 



T.ii.rD 






flcrxAi- ^.^-EOft^io .^..^uri' 



^_^t m_i_=ra p^»-3_i i<Cr73J 



.tj-\ 



^^^ 



*cn_^ . ^cvmn ^=n^o .^^ -Wrv 73^ 






^33 "H^Vj ^J0C73 



e 3 









*\ 



< i c S i i JC K h . <J" * . , a ,Y D A 



\\\jl\^-* vdijjt 



Mwnum 



..- j- % % 1 3-y J-Y 






Xt a t I M$ ^,^E r * ? r 6 (^J*. . o a ,^ 



D * 



^H^oi^ri^ T^iJJt 



Uses js fr 



^J ^ y 



S 3 



>Mmm\MmWmm 



iu. 






t^"Snja'c 



£_fr, uf, \\HV^K » f r 3 J B Z' fr ^ E , M 3 t ^^ **■ 






^r 



^■■•^•-C^r^ r£ii= 






L s 






,/- 



/- 



T^T^fVZDJt^ T<f JrL^73< 




K*=a 



1 



J- ■ 

T 7 



^ 
u. 

a 



w. 



*. 






n 






ifij* 



fir 



: w-V 






& 



EG 



i-u 



J- J- 

■U -U 



K; 

AA; 



tfe 



M 



6 

n 



K 



■0 t/ 



/" 






h 



& & 



fc.fi.: 



11 



h 

■u -u 



S! 






if 



w 



n 



r 



n 



■u u 



: i»i£! : £ 



rt\3i*n t<iix. 



p ? 



frfri 






T^»-v\ra^T3^ *<!ijjt 



3 a 



i 



if: 



3 



fr 



J: 



^; 



p e : : £ 






&ui : cEct: i£ 



•u -u 



A A 






ff 






U a. : : „ /* 



T^ivrxfc^i T<fVLz?za,' 



A A: : A A; ; A 




r 



¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ J 



2^ 



Lnf, 



n 

n 



rf 



A A 



M 



srSr- 
A A 



i^ft. 



t 






^ v y *"? 



,. ,. i" r i 



B 3 



f*f 



|JJ. >■ [»■ &' U 5 ' 

A A AAA 



th&Hs U 



9 3^H 



AAAAA 



Ml 



e a 



A A 



f 



A A 



is 



it 



6-1- 

A A 



n 



LI \ 



A A 



n : . 



5>& 

J- J- 



V-'-Ai 






5.-i 



i \\ 



r&.'-.Ki 



fc.t. ■ • rr 



A A 



AA 



5 F 



^ 



,/-: 



Ff; fr 






&K 



vCJ^n 



t^jCua 



I 

!"$•:/• 



II: r 






^ri 3 






AA: A 






U - 






AA; : AA: AA; ft- 






A AAA AAA 



i i iKKKK 



9-1 

V 






? J- 



m 












tl 






rrrr 



# 



M 



r 



* r 



fit 



-. o 



* K k y \ 




I ^ 






^cT 



3-U 



-m 5K 



rr 



i 



£ I * ft 




'3-T^f 






if £ ^ 



e a 



£« 



ft. 9 - 



■U -U M 'U -U -U 'tJ 



,/- 



•u -u -u -u -u -ll u 




■lv : AAJ : A-V -A A^ - ■^^ ^ 



J- J- 



B.E-: ! ^ 

J- J- - - J- J' 



a 






£■ 5f, ■ jf *-■ ■ I 

AA : ' AA- --AA 



ii K' i I 



A A 



V^ 1 ^'?' 



T^Vw. 






IT. = 16"== L*: : ^JLllALi-i. 






a : : k, : : l£c : : £* : 






■u u : ■ u 






Vir^T\ ^Vroii 











IX= 



A ^ 



Y * 



.S=it£ 



lr ~l-v.k i\ * < i< *k \K $ I g f \K \> "^ 



ko^,a,.^a^(j ?{ f^{> VC t It a f? 



C7i7vx_nvi^ 



^-L3j.\ 






<f- . M Jr e g g c Ef „ Mf|(hf{ 



■ w — — 



.Wc 



IT 



l> ^ b 



/% 



^-. HI; g ; t E^^'llsh 



Jijt 



(LI 'JGt 

P £ 1 u- & K tt Z' „ 



jla^lir e!e c f4r,H#*H ~^ 


















tf g P g g^Tu-Efc^ U Y , 3 . . , 



'■p£ -jTJtirt 



J'-MS^efeeE 



rt^\iiKf 









^. ^Jfihr: 



■po^mo^) 



bl Li p E t&$JL^$ Lt ^t t jcjuLnjz 



s - o 3 



«/ 



u *. 




Y .. 9 e . , £ . fr 1 1 ;j g < e £ gj: M \ Li s ^ 



v=~ 



* U 



H ^heK>H^N^f^ t U^^Ju^ 



Lp^U'lil^LrU'fi 



r * HliJj^jLlilllJJXSJlli 



tAiiMiUMiinihml 

UlAilUMillAlhllU 



M 



i^J3 _t-ue.e\ 



5 t 



r?l 



£ & t h frfafotw w* .. * a >.. k i * i* * & u 



^. i isj&MillMA^ 






A<A^ 



LOijlliiiiiltilitJlllliiiliii 



_Ci2j-l 



& ^f E f g P S i H I * K i < ei ijctl> ~J1± 



.r 



u * 



T^UTjl l<fV^T3<V 




\\ k \ 

5 K $■ a S 

U/ & k 



s 

-J 




nn in 11- n 1 



- 



k a 






it 



. 6> - Ip 




h U ' b It 

if 11 P 



1 



^ 



^< 




—-+**( 60 ).ch— 

^JS^AS^ TViQ = 'O^-fiOCLajJifta.r^ ^VXO «A^73fl ^iSA*^ 

A_sJi p_£_i -. ^.JL*. \xo^o <j<^\ i^ikiia A^_ _omA 
,-iom ^Vx, A^ _omA ^A^n ^, , vd\.^oc^^j^^^ 
\^k_L_x A^A n_i_i .. ^jXx, -W^_o r^rcf=n A^_ ^_omA 
^jAAv^ k^XAV ^-.om ,_.Avx. Ai_ ^oojA ^Vj&Ai^ n^.o 

^X_^x A_^A txAj ;^U T^^a Kfebs A^ w omA 

. T<i^\a_rxA r^jXiAX w^\ i^ 



r^ ^j^Xa ^iXAX 





•■.T^raSojoA r^i\^AX v ? \ t>* /m" M * •#? 
.TCTi\_i._x* ourajt* cn_^A_ao ^ ix^z, K^isa.*** 



XAV 



r^ "^ 



>(73fl^Vj1^\ T^XjJ^X_=71X. T<TXxx>t\ V^VX1\ 



tffc-M K?Xa_=*> lo^^ma-So pjoa&j Kx^iua ^Wa K&C&a 






■ 




.( 68 > 



*<lx_=73< 



rit<5o 



T 5 



V"K«s\o 



!CV1 



r 



iffl-jX^X in 1 * ~~>^ l<*V-.X.Vi *<Ll 



__i~\ QI-S-.O ^Jl^73( 

w^Vx_=t> .v^toi-x.-* 



rdix i^umo ^ ™ y- rt ^.rocvi v£±^x.a ^iVjco virion 
Tt AA— =00 . Awt^\ mrnaVn r^Xi-x^ s<x_^cm rzArzAr^cv 



rixj33..uo „jX_xci K/kIttAvAV ch-A\-iT<^ r *m-L_=o r^iv_v_x 




.x ir<li^nXo , 1 ^ -»ft« V^Xx. v v^Xxj'-\o-co ,jax Aruta 
octilj^\ «^\tn ,-j^ rio^vrTD t v^Xvx.^\ m^jcfti.^ c?ji.=DoSo 



•^XxlXJ^^X. 



r 3 

T<TVkA_X t^Cim^Cl ,T<lDOCi.J "?V« *. X^CVKJ-kO-Ca pilS*. -, o 

r^Xvix^nx 






K^v_w ^Vl=tj Y^VKj-\ajio r<TX.Vx ^.m "^^=3 



v^ 



K^vii fi'X-i-ZTan . v£jm<\*~\ 



riiCim .V^Xi-X^\ ^__n-i^n \s&.^.n rik^> t^- 73 ^ --^j^^ 73 
X-x.o r^ri^nVAX . v^Vj.ix_=ox- tC^Xlx. ^>^Ut3 



airo 



X_x,o ^_ir^_l_r7D)l\ -j-im —aclcra 
»X_x V&UbA K^X_s_x rilincjn ox 



Wfl ^iT<A=nVo ■. _»^_x iTiuo 






^V 












r 



^1 



fvin n j Art -SYtT ^jJrvx. 



t< ^V- 



v ^ \ (V! ft rv'; fV! ^ ^ ^»-\Vn ^»VAVo . T^ij^V V^\j DflOJOXoftatC 






^<1X^73-W 






n.v fy\^ rc^ ^ji\X. A^. 



73 V 






K l( 







*f^m 



1, 







\w 



M- 



5 5- -J 



s a* c* 



MH 



^ £L 



cn -^L 








ft 



r 



t'n 












* 



i B 8 



\ t 



If 



54 



f 8 6 H 

fftfi 






■i 3 ?■! H tJCtl^ I 



k 



* a P* ? K f /t ti ft i h 3 f,; 












1<^ 



mli MM kh I UK la tely jf l^ 

' << l J | g rr t P P p 3 i j 



r^rVioi 



e g g t i tkky jf \> H kk 



r^V=QfUT\ i<aii 









l1^j_lL^_ k< k ~. 






!Ul_Lj ; QLlJliLJe^ , I t ^ 



^ihlMh^MhlMjA I Vu* Y 



^ yy , 



f^Vlmcv 



. >"<PJ- t 



UJ2JJ2 h i f *tt eft****.*, t,/ 



^\^=naj-\ /^\ i 



[) ^ J«fil\i^c3 lilx 1 




p y 



f y 



e y » 4 e y = < e b o * lL»j g 



K^feje. 



1 1 1 1 1 * kf J. <t * iilMiiiiiiiljj 



TS^V^oi 






>fO:iU.i. t f!!.fcrUh g.,Su t*d.&.lf K£ 



jf^-to -U -tl -tf U -U -tl -Q -U Q M U U -U -U -li -U AAAAAAAA 

, h f y ^ e b o H g t g 



rdVjf-'\">~n 



4 5 



e y 



e y . 4 1 



T<JjtUC 






T^V^rtfij 









"t & > 



3 a a q 

R 5- > & ij 5 a p, h £ s a , u 3 ^ [? k F * I a 3 

^ A A A A Aft- tir E- t P 1- M-Lifsrn j-j-5 b g 






e ft 

M p 



tl IT 



\ pi 





m\ 



kp 



&1 

EC V 






? :■ J li.fl, 



h 




r 



1 / 1 

1.11 



r 



SC r 



mftff 

C 5 • • g- g S S S 



ithrli 




■=■( Rfl ),*** 









D O O 3 



t fc c 



SetfcKPCectt'EKEptfcPSt: 



n g mi g n i/ n n n n n n n j n s/ m 

g g g ^ g g eg g g g g g g g g g g g ? ^ g g g g g a n g j 
g b g E ? B e e e e g e g p ? e e g p g e a g e g e e 



e ? 



^ p ^ 



f 



t g L>L'^['t'yyMPi'['L'yfvppiJft»pf l j t . tt 



KJJJJJ !!SHI!!HnflIt!l!I!||! 



? f t K i & a i i i 'i 1 1 1 't$ t 1 1 1 $ $ s a $ t $ $ $ t 



gggggpgggeggggggpgggg ggggggggg 




U U L* 1> [^ U- [^ H/[/L/|/H/|/L'^l/H/l/H^HyH/[/L' UTV k >L- ^ &U H'fcl^ ^l- & L^ tv U* fr 1^ I* > P- U- I- 



iKlijUKl k*£\£i:vi<*u'pq^<ibnUMJt}n U%Wy^\il\M$t<itt 






--«■( 6-1 ).h~ 




< GO ). 



k 









*. 

^ 




H [J 



Mmwrim mmmfcunll 






fr 



b, 

J 



\lUlnmmmnnU\ 



I 





fc 



^MfU^iUUMVUU^ UU^HUUUUU 



QMJUOiVUUll^UUtJ\UlfU^UDU\ 



YYY,>YY>>YY,.YY,>YY>>YY ,.YYT$£7 1 J_ JL J .Y>*>Y...Y,,*Y>>.Y 



3 3 3 



3 3 



3 3 



3 3 



3 3 



3 3 



;] -j o ■> 9 



£ S ^ 



£ t 



t £ 



- t t 



^ c s 



^ K t 



'n,;,in 



SEE 



etc 



est 



K t C , C K t: 



<P<J-<J- - „ <K^ . M <P<P „ M j" J- „ . <K<J" „ . d^ch-. „ <P<f 



i, O* v «* v a a >* \* C ^ •# v Q ■,-*«<] 



. J- 



>fcX!f e <kk t tkk t iX)a ijcki tkki >kkl \ ■ '", TTik t t -tk i ak t t ik \ \ *k t t ak 



IJJjil i i e H t e ? % ? ? H ? e ?§ ? e H e £ | !| ; j ? § ? ? e ? ? ? ? § ? ? e 8 e e e i e 5 e § 



ccfHtcEEtffhtEEtrncffhtEfi^fhEn.'EncEEfcEEhEEE 



KKK » v KK v \>KK » ? KK v v KK v v KK \> » %K r » $ v „ „ =t"^ i* y^^ ^ i^^tTv ^ t.'t'i. k v^fi* l. ^'f 



kt-nnnnnnnnMnHnn^Hnnnnnnnnnnun 



H i? g g H g g M g g n g g N g g H g g n g ? ft h g § g g p ii p g g i g g g i! p s H g g p 8 






U L- 



« 



>u 






U U- L^ 



V L" Lv U-V 1> U' Ul> L^ L^ U- V L- i> l^V \^ I i^v 



tCam 






^^ 



ca^ ^5 



~j2_ca 



^ 



^r^ 



■^joa T<f 



aa 



nilhfh^^lhflsHllSh^hrHt^rfiUfrtlh^nHI^ 






•h.( S3 W-t— 




.( US )• 



trl ll Ai wjc , v t-UX $t$ 3 t b\ t A e-1 



al?& „ h e y , fv.<f ^ , ti p i i u jS i j'/' jN ? 



a. 
\\ltX\r 



ilhxuihlufi 



TsA ! 






In 



<A, 



ciin.o.oaxa.1 



MS 



ik ^H 



iff,.. :' 



L 

HI 



\p 



u 



y^yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyJifjw >yyy >yyy > yyy ,yyy ,yyy > 



3^33333333333333333333333399 3 333 3 g 5 33 3 a 3 3 3 s 3 3 h 33 3 5 3 H o 



kvkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Ukikkk ikkk t k kkOckk^kkkj 



i e § § § M § M M § § i i H g i H ? M M M m 1 i i e ? M e 3 § § & M I e ? H & I ! i e 



f f f f f n f f f ft f r f f c f c f f u c .f f r c f f[ fCflrcire-EfrirrErtrrEf 



f f f f E 



4r i MX<mwm«Mmt:icicmmi: kkk „ «f «f -t » Mr<ir , <r=r<r > <r<r<!r „ w » 



^ m^mmww^wmw^m wmMwH^mw 



£ U ^^^4rW4r^4r^^/a^^4r^4r4r4r^^4r4r^W £W s 4r^4r e Mr £ u #*£ f KKK t KKK \ 



fZfCtGttfSCCZGSZZCOCttZCCZGftCi 



K i <KK«KKKKK««««K««W«K< 



s^.s.^^^^s.^.^.iH.feW \\W\\\\hX\\\\{KXUX 



ttotOGttCGttOtGtsZOtOGOt 



> % % L-- > % % U-t ft U>> 1» 1> L^> > 1> U* > T» P 



r^Vi-it- 



*<jfcjt 



* A 

r 



r t 



Ai> AKAAAKAAKKkAAkAA A AKAAAAAA AA^SuKA U * ^ Ml * MMJ ^ MMJ ^ \ MJ ^ A A U a ~^ 



&i5i n 



y^ «y 






7" 



p < 



ASi 



p e n n i i e i n n m i i i n n n h n f i ■ i n ? n i g ? n p n § ? n ? % w u ^ 









1 



77 



T^lilT^i A_iA TlA_l ". KaiT^^ «^XjuV_=73 .\ v.. ^j^A^VlTT} 

■*—=>.a . -r ^ . v .-T j^uo __iVt_A^\o T^rd_i730 _^A_^r^ Kf^vAV 

VCK_i?3 . ^_iCITO VC m \- n — A V^ N fviA n\' fyi fl 
1 lO . T^VC^ — =nc\ __j S — \v£ v d * \ -r \\\i 

'■ ^*.^30j T<ijts\n ^'i.jaaV. K^u-Sm-co t<jjt.» ^"^^^ ^.i^ ficim 
■. t<Lj^_iHi\ Y? \j — oao — ii — * — oa_^.K^ vcT^vA^cl ■. vdj^b^ua io 

t^Vajctv vi'Vv.ucvj.Lro Kj3.Si tjbx^ Ai- ^AcnA ^jASJ hSn 
\ ^.oicu KLi-ra^tKjci ^jcmoio K&^=>£nJ&v : T^Sftj-i^oxru 

• TCAj 1 ^ rd A^ ...aoaJ- 3, « , m .aY<r v^ v v \\n ^^rA)n.a ■. K^mKjs 

*■ vc_r7Dcx_i?v <n_*.^a_3ta <tt_x_^3.cv-ii ■. ^m-rTs^w"^ y^VnYr^o 

t^roj_i_ia mot<I!j"vA'\ u c \ y.&o J ^Vjio . .tCI^-ScljdA K^ncviT\ 
■73-1^3.0 :*nj^n-ra oocn^ kIxjHctlcb ^v» njcn : -jAtoA 

am ; re^i-S =3 s k!a^\ so Jo^ft A^r^AiTiV^a . ^uK^ V\jta 
■ r^-ij-x \ v ^ cw.fc,, cw^n. °i — 1 r^iiAoe. mcAciA mA \i*Lm?i 2 5 

1<ll_^_m^ kIt^H^, —1 !<Lj^lCbC71jT\ T<^ri^J3 T <^°A -r; ^.V^tC^ 
. T^L-im \j3t^l ,ch_^3 .v£l<n r^Vji-'SA -p\je.-* , m\A\ -ri 
^-»T-GO.-i». ^—73 "Tljj_=3 T^».l I \C73__QO Kji-V* r^OCTLl^ Kj^73 V^A 

. I . S ^t y o rcTVjot^ v^V\o)r\ j^a oivA°La ^iii rdijt^o 






*j\->v? r^Vi_i^_sto ^V tXA-33 inA^rvo 3o 



T 






T. 76 



r^" 



wi. 



)V ,mo 



iX-* 1 ^ T^-j^i-Km— ca Kl> 






coq.^S-S.jv^ , jA^aAj^^ r^=^^n T^Kijj=Dn T^T-ror^r?3 



^^ 



V^TDJtO 



_j^3T3i 






n vdr^m 



i<a_x.a »)ir\T<li73C\ ^>AA\<^ t^ 






.^ ■. -torn t^jc riSuo 



V 



■^p^ -"< 



t 



AAkT ^-sVt x-t^s. 












r' 



ao3 



wi! "■• 16 



cim 



\^ 



»^ 






irvAVo r >^vAVo Tir^oo ,_»AA^ Kf^AV x.i<laa . ^j^x. 
rslu-S-i -1.=>A plAJ -.KliiT-j^ r^i*u=n Ajs- ,_*\\a^Y=73 nio 






Klii\j A 



A t\ °i \ '. Ttia 






tj-* r^uA=n Ai^ ^^aVin 






j&rvitSa v£vd--znc\ -A^K^ vdi. 



: Vox nddiln in mnrg.; in ipso lextu earn rcf^rL nrab. versio. 



I 



? $ e. h N E- E 4 B * e. § h If f c G 4 e I fc h I! S c § 



% « t\^%\k * z\tK »^Y t\t,%< . Kills 



C £ 



i e t* fts frU ir*S a M * f1i\ &&*ta f e-c f£ 



i • ^ - •f - a. ? fi i ( a ii f /" p r * e „ 6 yir . . ^ q 



C S 



UUti/rfMhffthlttffrtEtarH 



v J-J-J" B 



t c . . . 9 5 3 3 3 



. t *YYY 



K ' l a Z I iX\l »K l t ? l sjci & . r 



B , a 3 



»y 



II * 



1^AA\aa ! 



TC *Vj dVJLji\ 



*\k***\\ *)c%\,\i*\>vii* t K^t.Y il t.\ rC *^~ 



tC AVjJjTlSv 



ri^JC 



r£ Jrvz/al 










L^hNeHS 



T^V 



jtr &£*/ tE u B M 



r^V^iV 



tlfttUiJci-.Y 



T^tfVxiJ'V^ 



3 ^hNiH 



T^Vvii^ 



p L> 



.far 



U J! i\. 



Bfc JCJ t. 



tHh-AlUH 



\<£V=ra< 






if I 



£fr 



r 



bt 



1 



-2 



»t 



U I 



t In 
! r r 

St Hi 

" 3 






t 



5*5 









* r 3 g it *■ i ^ 

r i i H i U r § 






E 






3 ^- 



— i-j-t 09 U. 







i^ViVxiX 



tC 4vjj.» : %(h 



u m °i K\ t Us p <f E £ f e ? M ?jr 



v^^ftAlijJa 



<±j*. 



H* L th*UiM.hta ? U. 



Yd\i^n\ 



JLttilhtiiutiKiii 






rt*'A*1i*tll.iA lit „1tt% 

U -U -U -LI -U -U -U -A-\-A-A-A-AA'AA-A-A-A-K 






h N th B * e.l< H eJh B* tS 



T^^VjViiVi 



b S E-iT p B / e E c E «f „ * E S t s t * I ^-^ 



u4T g a % 5 r H„ tti'ti.s § tc ft 



^r B ?^. j-j-* ...»i ,/'^u km 



^W^D 



rCaaje 



*jjpi*hthkkund 



<fVw^nnj 



klffrfeUltfififEitll* 















— «.( gs y**. 



J 



UD5 






(Y_\ 



V 



ni 
^ 

^.\ 



-V 



oi 



cA 



oi 



~V 



Ok 



A 









^ 



«k 



V 



^A 



Cod. 



V 



*A 






1° 



V 



\, 



*^ 

CI 

TVs 

41 
\* 









iAt 



^f 



\ 



^XUJC 



Tn-\.n 

.—1 fVI^ 



vJ 









5-n.i 






A 
«^ 
=A 

ni 

mi 
cA 

uA 

V 



V 
V 

V 



■ vim 



V 







\\YM 



rn 



ttt\ 











f 



&1 

3 ^ 






o p* 



thtiiini 

HYm 1 A\ 

mm 

Shi 






ft 






I 




j a K 



a- a 



Mafllaak 








H 8^J $ £ B 




' r 


•j j e p 4r . 


r£^ 


* t - <Ct - 


^^LZOflj 


2-1 j-T! 

C j p j 

i\ E A i 




& v Ah? 


tC\. foci ojicajn^ 




vrfrrtfr 


o ill A A 


r^Vv=on.i 


u E i f\ i 

U£ ?J ft. 


- 



iKi 3 e &<t/ ujf f U cs <fT 






^ a h E B ■ h f JSr- *<0- , u n 



<^a 



££tc..^^ 03PP 333g J;J 












Jt'ltlUettbiJCttc. 






* u ^w^ , j?.3^^i 



*^*. 



^ *ffff U U [J U iv, A A A 



t 4 1 * 






W( 






O 



jgl^ MtlUtit\f\ ^ 



MAlttltti n\> Ui \t, tKi ,y.% 




r\>frtfVfttAr,zA%,?JcU>Jc^>>u 


V^ijt. 


f t *XX\t,lrti A I ^Ut-i i *Xi \ib 




fhtWrflillMWrficzi ty.i^ 




t\l.$t\t~z\tol*$*\t-%l^vvtul 




tttuXtcix * >a Kf y h/'*.*. e ? *. 


liijt 


ft t .t iN .4^**1 3f%Kv .t c *i l 


't'H'" tap 


\\\ nlM^^tcUMi^us 




,^\,\ tu U. itfiUti-tiidH 




. - S7^[/ - 3 3 t p a^r^f = crU ^-cP" t: U H <K cr § ■! 


r£*jc 


fU ?h ? * s § .^;w<^ c . I e/'l! ^ it 


Ttdr^tn.,rrt 


I U\ ^p«f s c ? § i^rl! ^.^ -»3^u 






m 

J p „ 

a I § 

[it 



obi*' 



■I-9-I / t )<<• 



1 vtl—ncu ,m!$sJ=n-\ t<AA=d ■. ^s^j^ftr^j^ T^uaVo v iS-Q3^. 



,n3n^Lj\<a . k!jAA-\ oi^A^t\ t^jaio Vo^3 -S-caui^XjcV^ r* 

r^-am jmcitiurdo , ^vit-K. ^_sV^\V Anns K?A^ ^t?d - ^^y ^ 
T^^A^o AoA_»kL=d ^»-H^\ % T^^ajt^xA&vn *£AA if, 

^svj_x.=3 Ann . r) tt^\m_co u-yX-w^\ r&jt^^ryn YZj\=nrZ-=n 

,m-!^-p3^ t^_» A\ a % *UiAa.Aiain -i_r^x.a ,-VVtoi-a wiV^m 

■73^f\a a \ so n r^V^i^^.*, r^W*_^^\ .raoV ,cvwo .. ^raxatJa 






.^CTXXia ys_3LAi 



i^vtmxtpj-^ so 



V ^ 







Aj=l 



cn-i5rv_it<rA 



rtfv 



••r* 



ta 



K^=ncv» ,m\=7n vdAA 



ffAav\ k^A\ v^atT* )cnc)far£ci 



1 Vox bis scripta in cod. 



■w( 70 )■« — 



.^SfOIB Klu^j^ ^^UCLJtm^ t^^oVjV^ t<^-^.V-=o 

10 mc^^^^r «fW»ftX v<^ r^Acn^ viT^rv^^ r^Wcv*.m Aiw 

, . -. v. . caov£l=oA V-^^ fr^dJLUi^ cy^ ■ ^o" 1 vd'-Hm-Co^ 

,:, x& LSnJJ* V^^ n-^o T^^_«^=in . iOf\cOL=n ^xAro-^i fTL^m^ 
^m^ \^^\ Kl^^v^, t<^^.a *tf)A au=.n ^KlArt 

t<1=7D^ ,m ,-=73 ■- ^jAm^\ v^Vo^-iV.« l^^Vafl ■ ^j-St-fc 

Q om* ^.A-i^r :^ct3_^^ wi^x-^ t^Li^w^ ^^n^^^A 

.,,, r o_vi^J^=o i^a ^ix^^v^^ ,-A^fl t<^ro^D r6-^v=i 

iK^coc MCLV.A fvi-i^^ KTVar^n^TD ^i*a>tv=rm ^_oaA 

^-.Wtv K^caH ^"v=r»^n ^73^ ri^Voc t^ ^m 
■.^oV-= ,_.VAV* Kl^icv., joai^-^ t^x^Aizi •. ^y^ani^ 



r.s 




y^-zvi 



■■!-*■(. 79 >C4 — 



Y^Vi \ Y—i j^raa^jn v^^iyA^v* vdrrjcvj ,cnL-^riT\ y^^ W--, 







V 4vj-x_^3 rdA^i y .&a. ,^ AT^Z3 r^-Sm-M vsjc_w^ wAi.>^3- 






^iJV^Mo _> 



tcI^dclj jo^i^ro-^ v^l^AA^} .-n^v^cL^u^ 

^cvA^\_=i i-^AA-* cn^As. ^p^n .^_n^. ^<\^ i ■A.co.^Vi.r^^ 

Lj^o*A\Ai\ci QQa-v^_j_m_=>AT'^\ ^vjcci ,-AAVo 



»* r£AA 






ot^AAjs^ jauo . . K^rvrSiir^ 







«^C ^jO^TD^Kfa t<!t<lr^ S ^iSrCf 5c\_L_X.T\ T^V^ZZI v ^v 



i<frd_=*ii<lj_=ra^\ ^v_i_x. oi_»Vj^\ caft-i-j-KAT^ mVcv_^\m^\ 
T<lr73Ckj 5C7xi^-p3T\ T<lAAr3 S jj , ^=knrDjT\ (O^vH^n ^iV^JlTt^o 
• Kii-*. K^-aij3 t^jAAtv ox^Aa *^a^j3 p^ftirn r^%A>v\ 3o 



>»•( 7tf )-c< — 



^n-^ t<jAA=3 ■. A 



W^ro ' f. H 



i<LvAA «S 



Ci<T3 jC73 




tcScpjao 



Vv_itii" 






10 .WlAAn r^\-,^-»KT V^^-^^=> .^0^3 1^13Jt0 ^»" 

^\lo^>-^ r<!^te ,c73^=n^ r^AA^i KfWx r^^\cni3 v£\m.s& 

,t<^A^ r^W^^JD ^X^JC. tAoJO .Wv=oA^ ^JC^kUO 
• p «i\TVLai=AT<l=3 T<r\OS-CO UVtii^ ^iiJ.^A V^\mT^=Tl ^73A 



Ia 

^_w> aJ h =aA^ r6no. ,m^=m\ K^Ai^\ wfVLxi.j-K^. T^V^rf^n 

^^X. Ska "JSjJCJi^ ^3C\V jCUifl . . C7J^^O^=l T^fli-SVo 



V' 



r 



KA_mVa 









■vco^w^vranKfo .ctfcoTAXfl.^Ar^ itfv^o^.V^o t^k^q Vajc^ 



icAjS 




TOtii 



-^-st*\fl ^..sivAVvo vdvd.j=n. \ — t aco A-Ard' ^cv_k_3tT\ p^ a_a ^-, 

•\ fv > s .^\-x-tt3_^ t<T.— i_y_— >tv_^t\ v<l=on_i ,cnJ^p3^ r^A^Tx 
.£LA*<f £v_i_*.^ j\-Uf^ «^_n. \ -l — i r-* - ^— M-S.O . mJiaJiAflTX^ra ffi 

Klr^o-j joo^j-pan k^vAAt\ m^Aji^ t<_in_i^3 TCj^Xmrn^. ao 

. r^^_,-T^Wlp^ lA -nn \^~> -^ ^ ^ \v \\\ ■ * S — t v ^ T t ^)ti-\ 

^ — AtC? 5n — ) st^ <i\a_i =?x_Ei^ cn£v\__ijci \ o3ci ; \'^v_j_£*i_^At'^\ 



Si) i. 



<nAv 



AvA*i\n 



**^ 



fHvKO y^<* so, ^ — i y .rt 



v^x^m^Ta^ r<^L=n)i\a ^»i<A=73£>.a t<wi<J33a\i'&\ X vvy , — i yvjcwa 



ir 1 - 






iKT ^j-VjtKn 






AJ-CAiAKfA .To 





vT^ X_\ 



y^' 



r 5 " 



,<ivn 



^\)t V — 1 \ ? ^I\CUr73 ,; L3^=3. -■l^.M^.n T^l^OCLJ yOJ-i^^pn 1 ^ r^iAA-T3 

kIjAA v£6m jmo^jwCfl . ^ w. .\ -t\t^— i t<j.\A^ t7a^As 

■ t ^~~ t ^ttfn v^r^TTai^anT 1 ^ V.vjc.t\ ^tvt<!z=i t^Xjc Klr^od.TiVi-^dX'A 
)ft_v. . v. ~* A m^^i-rj t<?H.cti— ca u-v-K-"^ r^_i_£i\ ^t)n^±-=n 



i<^vio ^jr^Lzn^cvo ^>V.r£=oo ^-AkT Wjt-^ \«t<^=i xtf\ "nnKfo 






i^rvar3jT\ 



« l^Vo . Q3 O A^-A— OCX -^ A T<fTt 



L=3^ilT\ V^mCi* ,00^^73^ rdAA^\ f73^AS.^ 




OiJ^)..L.JA :1 \0 ,: V^l<IrZ3 T^^\3C<1 y*T-tVt.S,Q 



■y 



A\o ^_fcjt.T73-iiCi r^rimi^aA^n. kT^ujc."^ 



\<!i\ut. K^\C7X=D 



y(T^\^ni r \ rdjA-A^ mV^viiTD tcTS.o^-co ^vicAi vcavut. 



^^vAV 

ITv-JC-JlCI 






r^^vAV^ ] t-ri^vjxk^-c? cflCk-H^LCixsAT^' ^^■H^rto Kk^)iuVfi 






v^^vA^nfl 



r» 



-l_QDO-_0 . JJO 



^^-^ 



Ar. : ByS ryj. - — - Vox in margtne seripta, c.idcm mnnn. 



- — 






— ->■>( S;J )-C *' 



- y a> 







V 1 



r 



^-AVv< 



v^K^aVAV ^w y- 



*.G 



iK? ^\_k_y_ 



i^_mt\ i<Lmcv_in T^jc^nje. j^Hi^xra ■. r^'-i^rp^n^, 









o^-tr^ A_m (TLJn^ 



O5^\~0i0 



l«f ^rv. 



_=3 njs_xuin . . ^tJv^\._it\ 

3_Ar^ 1tllx.t\ ^rdn K^jc_=7!Lvifl • ^ i*a -n — , ^_m_i_AAVt 
^t^-m S.Q . carry* \ fy> a ^W& SftA^rto A tw^ n r^<^rwi\^W 



r 



3f* 









r* 









nn^ ^ i SC 3 



vyti 



iOx^ctv t<!AAa r^«a^=73^vrj r£)t\ 






1 COQ i i msnVAi(Xt7i=i 

G. 



~*M H2 W 






^7\_uo . v v A n t<?i<lr7^r\A^\ 5tVi_3d-^j yyoid 






r^-VA. 



-Vm-^iA ,-J^n^a . * v v Vrt «^KlrTD^A^\ 



t__QO. 



.^ru^a-Kn^ . rd- 



3QCJ3-1 



.nV- 



t^ ^ rvi -^ V Wn TiV<l=n)tvA^\fl AAt<^ VuiOC. 1 ^ ^AKl^D j^JVA 



T ^ ~l V . ~~ L V^r ^^Kf"^ 1^.330.1 jOjJS^SA T^jAAa 



it^_T3 Kf^rv_itn ^_s\_gol. 






t<rrt£=73<irA<j\ Vjjt-^ axm \j n cnjf .r~> "\_ c^>^. jvtj -St^ci 






vijc-=nij<n 



v 






.Wscn 



b5 ; ■Sjj^icvJD-iA. ^r\A*i\a ^-j^x.zrx^o rik^ii-rDJto aAv^ jujca 



.... ............ .-~_-.^vA^\o ■ r. fij v' 

w^tjclj jm^ron KjAAa T^^iJotV ^sy ^i r^V^oxroA 



oo T<^n__iiO 



r- 



.a t<Td_r7DV\~A^\ci 3-Avd ^c\_i_sf? 



A ^3-_l^_J3 



S \ wf* Vuca ^^^"i t<^ltoVo ^im^n qao^nj ox=>Av^ 



^n 






— «.( 85 )*«. 



•y T__?3_i)__.A t_^\y<__.-. ^^r^accu^ 
K_^oo_n\ t_^t___-.n f__ojc^ r_x_xx,a„ Xi*_tjwx3o 



r" 



0<7J_i_V_X.^ 



f 7i_ >o_. itc t^L_*^flc73L.j-^ t_*jj_^ *S_\^ .\\ -~ 
A__o .i-luH.* Ky\j_ia_wA\-_^r\ -jfaooa r-U^Vi ^wr ^fw A^ rj 

A__Ck .TdiUOJt <7l\ ^J-SJ3 ^sAlHj S-Mi-A)* ffljib^ V_V\X 

i<lv__\ci .K^_x_____ m\ ,-iTjb jt-iJiH-i ■S-m^tv.V ckj^rv»KS 



. ■>. "73 



CVj l^i_tii\0 



V 



.<J\0 l<t<lDO^v 






.^K.'^\_n ^Ki__n^\a _^W kT^vajc Aao .^V^^ n 1I} 
^ * r -r a_nn r^K___rii\__V tt__am ^^v_»cv_x. v^Vvjc. .Laa 
^ »s S y o K^Kl^xAroVa ^jcsuc K^ra^o _^£* r___3^^a 

r^\_ x . -i -> t<^_ljl A__a . K^rvJLOi^ja Kilo ■ 
^n mN ti ^~n'a* r£f^\A^\a ^ra^n Y-k-^nA^n 
* ■ V " -VJC^n ^t*____T3^\Cl V^klzJXJC^TLjjo t c^v v ,5 



r_H_iio 

.T_Vj 



,-_axjjAv=7^ ,_A-»t_' i^.nomi ^-wS^r^o 



■KTiV.ioV_GO T_*^T\fX>CV_tn K___a;-J r^OfTJ K^\j\=_^\ wiilftX^ 

X-x/T-xm r^^Vj,.=73T_o K^Wjc.:-, ,_._W? ,_*_Ont\ 



kTVv_3< 



^j._.i\T<? _»~U<, .; , <n_ 



""Ciaj 



-p^T-" ,__OT\a 



CUOl r-^DAK^ j^-^TCT C7J__^ KS^CVj^^ 
A T<^if_»V.jA^ t_"^_.__3C, j^CLJC-rD 

,-a___kT t-'iA^n *. ooerSn.Lop^A'K^ lr_ij.v_o ,-S<\xA ^-ntiv q 
V*"*tfr ^ fl »^*£* v_L__73)i\o ^j__=_r\*_n Kfc_3__=3\v_a 
r^v_ii__rja kTV \ r . T<^v»T__-3a T<_=aft.» t_j^t<i_ «^j\_^u-p, 

T. 83 Y% f__*_-07U_ »mQ^U^\ *. ,\xA\^\ C73nAc_73 uA^ r_Vj,A_D ' 

v___:Lx, .oqcAt-.i Ba_At_H K__x. A__ ,jJi__cv_73 



f*ajM< 



ocrajii-Lj-A 20 



^-___-_T_' K^VlA^ ^OTO-Lji-n. Un^j1<* j<JIiXj^\ i_"W 



tcn\^\ .mV 



KArDtf\o ^vrn-SK^o K?K_3Q, __3 nT<fc 



J3^L 



t*^^_l__\ A_; 



K^^^ivj^v^ Wjc ( 



v x - 



.1^ 



K v 



ift -jAj_jc. 






s-( 8/i 






^ 



^.-jcn.s^o 






ojco -jT_tj.i,o K^r__nX^Vo 



Xjco r_T_L: 






^AKf Vjucn ,- : \a__ot__7i__i ^_iAi\fl 

, tv .S-^\ B_fcQ : ; \^_3'^a.fl — i.,V* d_A^t\o 

■A-^i^ViTv ___iSt_o _»r_\.=73>(\d K!V__oV_^f\ 



.)i\r£ 6% _sn kT- 



^\_jc__ <Jsjoia 

r_=n.=_ir_ -^pAci.K__ i_T\m^3^ __t^a vdvd^nj^^^vd W. 
\__.)rvx.3ii3 ^roo<a\^ t_AA ,-\ajt__ci r__3jc__,u ; \V^ 



■ : L_M.__,irt__VQ 



** 



. eoOfH. ^ I BQ _ - fi^ ^_i^\__Vvo v^T__73iv__d\a 



f&dza v "~ > •■• Q -V_T-* Wx.n p^<__ -\____Vl_Vo ■. T\-\v^\i.»r\ 



. -\^l^ViCV__S-^ ___LX.O 
K____ 



^ 



VvX,Q 



^m__k ^»"n ^Aro 



V 



l\w=3D 



*_ 



iir__o "^lj— ^jBcgnutt ~^ ' 

T^V_iO_C MC__*A__J____^\ T_l^l_-_^\ T«^^\Cv=IIj' : VJ___ . i^-\ 

Klin^b- ^__-d __^^vjc_=ra r_A ^__. .K_~_utcui cnA T3^\~^^ 



ocn.jk_o^D ■ r. s^ 



,.^r_cro 



v^ 3 

r^^vJAjtn_=o A__^ v_ <j\fl\j\.A t_A Kl^TjVjaa . ,__>cuV\ 

K__JCU ^VjC3^ T_V,_1\ ^73 . K^\AlCVX-=n K?!W71_ ^^-JC' T<1At\ 

V___ kToct-J^ : _j_o-.v_n^ ,C7__) . -3__\^\ r_=Je__A K__73^_3 
Ma-L-A-oa-,-,^ *__?__- ^ft___ia KTnfn__i^ T_^_je_in t-- - ^.-- 

.:. vdr£i±*£a KfVLmc_ 



A S 






f 



H 






«.&f 



I ' f ^ 







3- 3 ^ 
r 1 °> 



1 w 

3 ' A 



film! 



%. \ \ \ \ S -- i '■ 







r :' / *> r r 



§ s 



-1 



3 



it 

Lfrf; r-: 



n 




rrtSrf 



fr* 



&fj 



8 rFrFf n rn 








^ o 



.- w3 




\ a ft. A. g, 









!■ £ H I 






1 1 

ra," 
— 









r, 



Hi 

5 E 



\ 



\ 






r lr 



3 



^ & & » r 



% \ A > * If 

%% i 5 i\ l\ it r ?S 




^ s c g o 




* rl i f * 



t f 



1 













ri"iv_i_3tA Y^m m \*to.c\ tCiPuTiJ^n rdi-Kcoc jj t^m v, \\ nx 












k^ 






jto v^r^r\.\.r^yLCi 



^po^t ^jajc kxo 









rcTrd 



i^r\a 












T-QXS^O 



-V 



^o 



cij Y^ivAdrto _>t^lttd5i\o r^r^m 



i\o — ardj_=7D«ua 















jlSAi^ t^^r^StC^c 






n r^riLmn _jj^_x. it\jc.o K^zncij tajo ^j^vX^rva 



T Sic, oliain vcrsio nrnbica; leffendum : ^aa, 
K^^^au [^=n^ kT^clh]; cf. p, f]^, 1. in. 



vcl probabMius 



— ^ on )<-i— 

loi^V^iD^ r^* ^ ' yea "poT^za Kl^i^ . T^aej^ui. KjaSj K^dvuc 
^V nVVw ^.n-Kv^o _»Vt^=tj -^o^-n O-atV* cn^fl.=r> r^cicna 

T^ach *__Y~a ■ V^ ~ i * —i ^_Wtv TCljjaft.i m-SV_=3^ T^^i-L-X. 

(flic {{vsiih't-alur folium".) 



T<fXv-it jcAo .t^^vjs-.^.: 









' Hie manus sccunda depinx.il sigaum, scripsit. in marg. : 
^Vxj^i., et, apposida punctis sapcrnis, qu.iUuoi' voces sequentes 
dclendas esst indicavit; scd rectus esse demonstrat versio arafeiea. 
— - Pol. 85 r" ad recipiendum labulam dispositum fnit, scd tola 
pcrlptnra ev.iniiit ; vix apparent vcsti[[ia linnarum et aliquot signorum. 



f. 8fi ^ : 






' 



! 






.,=.( n;i ). 



v tL^js e, KlH_un 



r 1 



~^ CO "^ n 



r^X_Z73^, ^^ ^^ ^JjvoJL^exAo vdA^td t^^_m&A 
ir<W^ ^^ cfi^ootx ^^=> ™tf ^ nam ^,3^ 
rr ^_=^a_* i^-^_ufl i^.=o_i_3^ noma , K^V-xj^j-^n .■; 

cn^vAarTj iii.iutK^ rv^roai ^vuo 



^.i£vii\ "S^riA , — * 



m.» ^Vifl 



.o -SArdo - ■ v ■ ^ 



Ki^k ^<xa J ^ ^ta&n ^Wxa Ka^ ^V 1=*^ 












As. ^J^COOkT IkTWuC en^Wf T<^C7X>A l^CUT-ftpi*.*^ 

^"^^ ^^"'^ W^Ulm ,n_»o ^.VA^ ^am^^y^ 



T<1X=73^\0 



K* 



=T3CU 



K^r^TCTn ,^*_^ao kTk^tAV* cniWk n 

«h_Av_rt<k :t<rW*_=^ w^JuAcLJSd KT^i^ ^otu-OT 
Wtn ^^u^ ^=, .,_*=»£_ «TWo ^jkjtct wfob&Afc, = 5 
r ^a_, x^v^o ^.T^i. ^ a*_a : r^XAvAfc K*W 

w^ivjAv ^^j^ w-^i-a ^_»^ ^^p^ t^m a v. 

^S^a-^o ^rtbu^^o ^COCU K^ot^o ^Sjbj^ rtTlAUM 

^^-c* r^i^o .r^^st ^ kTW^d XAW So 




■( 92 ). 




jVlA^\0 Tt!r£_rO- 



r 



iV^O 



^At<f ^i-*^*A ^ji^D^V^O 




Vt_*_=i^ T^^xa'S-iV.i T<Lw^^jc_r7D . pencil tw^3nt55a 

^■r\K^ -r > \^Clf73 P-Aj^ T<lrO OCT! Ai^_ V^Vo"Hj^V« f^OM 



■K i-vt ^ V V V »A OJC73 J coo-K^ \ m -a 



1 ^A aii^v^o ; ygfau S^g t^ 



y£f£j=ti s . —\\v£n 



_t KfH-C^i-V=o^\a i<1=ooj 



^ „ -^ ^ 



! 5 Vjt T<i^i3i)Kf ,-=73 \rix.^ Advra 



aox-\_>_s,"t 



uvjI 



V\t£^z» ^j^rxn^rxo .tl^v, 



. . \<r W^^n i<!L=7})na -iJtA^ci T^r^rai-^i^vtro ,-kitA 



**» f r* m^AcL-ZO * ^j-^^v^D rC^jj^a-co v^wHj ., m t \ 



V 



t&Wto t<Ls*-^-a'k\-zrj 



m-i-zr}-\ 



iCm 



r- 



>,*£** 



A^.^\ V N v -n ^vjtn . >.s ^v-a. r^^fv^lic-a t^*ix. ,_u 



Xjto 



^ 



_Z73 "Sj^IVi _»000 



wTV 






^vx.n 









r^ 1 ^ , rp vv-ri)[\n r^mci* ,; UiO ^.i*\_ctii- 



T<Lx_roVn -_iVA5i\n 



2 ;i r^r<l=T3~a-r3' : \K?o ^-k. 

\<a^^5tn.yi=3 ctjjVjt^ : r^^\xviA^f\ m.j^TiA ch-K^rxr^^ v^)r^x.-^ 



f. 8fi r\ 



■«.( 95 >e-i— 



-V 












tdrA$lthn»Mt*t-ttrl ** 



K» e * n v %tY kl „ a B e * g^T c 



.o . e *3 -9 '3 9 -3 -3 3 -3 -3 3 -3 -3 3 * -j -i ■!* -S 



2^ e B \{jc *A\>gt:\sv$fffc 



'liirrrrrrrrrrrr 



■j j -j ^ -ii 



§ . * B i . *£t ft>g< E IT h fUr. * 



^tPcP" t££C^^^.^ OD00 399a 



/'■if -u -q -u -u -u -[j -a -u u -u -u -u aaaaaa 



.iUb.;ir 6 -auiU/.U 



i'hb^/'H^jE^I^ 



di j stiff I UULfU^FV?^^ 



H 4 -i °J 



B. P 



u u e 



uua^y.fePh.Hiri!!. p 



T^iiit 



<f <f HEtceereeee HMh ^^ 



n,^U< s-U^ul^s.^ ^^ 



W^*. 



* e tjcickJc^ t u t! f^*. „ *„j* ^ 






i* b if... Ftf *> kJu". a EifdrBl! §.|f "^ 



K^fcji 



TCfViaa* 






r^nli^g 



V ^V-.V. 



lOaSRSOa 






^_*JLx- avjta — 






VjC£ 



:KTK 






linflCTJj^ ^jjj'a en 



s^* ** 






aAozh -i=l^V=0 t71=) T^lirDQ r^J^CLJiO 






A uy 



\<f kLit-wt^ tt^v 



f ■ 



^vii al 



r^. iKj^ntTi* - ^ *f. 8fi 



T^Vi^A^-nn r^Jto K^vztdcvA ^Acuto .t^j^^ r^iauciA 



r 1 - 



^CL 






.:. om riii'T.*^ m^cCT ^»o.W^i T^^vixi^j^a ^Jrviotn 

1 Sic textus syr. ; sed vecLins in vers. araMea : c^«+-»3 ^^ J^ 
I. ai. 



«■[ !)7 



* 


I 


J 


wiiHj 


It 


| 


r3 

J! 


T'iuT.i 


V 


m 


y 




\ 


n=3J> 


V 




~3 


cA^ 


_ cvx_u-vm 


^e 


V> 


r-Jilxl 1 


UiM 


1V» 


mun 


oj.\-E&n. 


eu 


*r 


V 


T-tT^ 1 


■IX 


\ 


"V 


X=«\, 


V^ 


TV* 


Aii 


+_^YLCvK£a 


■^ 


n. 


*kiJi 


V— 


rW 


^3 


iV*J3 


\0Lmi\ 


oxa 


M 


-n-yx. 


^■=l«f 


"t^ a 


mi 


V^XEt 


^^ 


•V" 


«^ 


^x. 






: , 




AcA,Kf 



T. S 7 **. ,_=7D KLy^ rdi^r^ ^.^c^n^ vdjcx J _Dr\ w^i^j A^,* 



T^L^r^^t^. vduSj ^_U3 t<Lu 






,^\<v*. ,_=7^ rdu^., ^AipA :^om.i3Jt^ n ^amj^A «y 
rd\^c-^ -p-^n ^ „ a , ^ ^^v^A rd^^.a t^V-Ax, 
K^^nA^a 3AkT k^W ckAW-* -.K^m K^cLaWrra 



^ 



OfT3^ 



t^' 



V** - ""■ ™ p^i^ai^ixo ^xSAkT K^jraSr^ 



oaiixi^-S 



^-»^x-3o_iio _jti\i<lm 



"N 



>kT 



. -»ajt. J^rutfl i^WA^jyuotW T^^cm 






^*lx. ivito 



^Jt^njio ,_,VAW ^Wij^j t<Tom K^cm A^ A ^-n n 
KTiv^r^c. ^ X^a^AV *^ax. «TW A^a . ^^ 
^^^^ «?v*a_u* T<rV*-^v_no .^^^ -\j«^AA^ l5 



r 



^m .t^^vjl^u^ KT^w^^otfl Kr^^^rojia 
.o t^K^A^a «lW 1iu« ^ttta» ofcj^ 




o.( !)li S^— 






Utb^jHftU 



<■ 



mm 



^w^ 



f E Ml § . Mf § . * K 2 f « & B e » 


rafcX 


a>* , e f -<f i*.tf)rt o iK t ^ 




II rt frt ^-n ni n I'll f 





^^^dijjjiijiiij ^ 



.'■Lsti T^lJ 



i.y.ftte.t.rtit&fej. 



tCjftAAX-.n 



iS U 9 ip U^T ^ 



I^J^ f<K^ 



T^Sl*. 



^ ! ^ f o D 1/ 



K/Mre 9 e^Vfr 









r<^= 



riw J 



wVjzn 






s 2 E it i t>\ m § 5 § f S-^S ^€ 



A \ *: ^^ \<iix 



LBjdhfc^Fu-jtfg-Kt 



■^"Wi^^JD 



E^l/'a^fJ^otluu, 



V^\..ti. 



\M *ct Ah. \ \jJc 1 9 E'fj'P' 



E UtUtUUtUEUU 









icuuib^tttrnn* «**<** ^ 



diniUh,nut 






Kf^VijA-Ei 



U c «f . « A\k > Ax% ,jr* U 



I^BJt 



Kit »et A*bX\ijn orfffr 



\\ n rrt rn iii rt nl f 



Vut^^ r^VtiT^cL 



Y^j^ 



T^U" 



r6i- 



Avrn 



m.»T\ rfn )7\ mxi 



i Kl i zl tyAh^ t 



J 



u ^ 



i<;^0i cr vjta i<!iix. 






v~ 



.Tjn 



^I 1 



(7/ir (7mvf wt nut folium.) 
1. 88 i°. r^u.v 3 k^tdAj "\Ai * . . , 

qocva aV nna-i y^icuan ,'■- ran^o^i"^ r^-i=i^rviT\ co^r^L^A^ 



.^\<\ ^_i^\_\^\o K^<Lrri_i_zn^\ ^tvj. 



t^v=o 



.kIzt^Ajc. ri_\ -pT\rCT 5r\i.r^\ r^AJtT\ _jr\ t6jX)OZ3 , T^n A.. ^ 
.l.oavnvxiDnT^ ,^LriKio\iA v£\c\ coo-jar^ ^ciD.jjoT.a.\ r ^\ 
oris ■, v^j_cfi-\_i^\ v£_a— \.,^o ^v^-Som "vr^ aTj»o,i ^^o^r^a 

.^o rvij crv^A T^=rxX_i.T\ .^j^ck^o^^ TC^ioa J \a\<' aani.) 
r^_v_^ZL_3ta_^v_rr) cflft-Hj-io^^-ivC/^ .^CL.njt.in'v.iAa oaa-xj-rt^ 

: --A ^iAjctx- v. r^A - ^ i<LA : vAsi<'a -. Kiitii^n. 3.^73 .^omArs. _jti 
v^ \ S \ -vt> __m KAu-aWi KlxJLx.^ rdi.=ue.ft_uA ^cnaAsue. 
i<Li_sA_m ^ttd ,maAj3Jt K^i^nc7ii^ v^iiiJ^DCv . rc^nm-»n 

r ViH'S, OF. : (jwjoLmjI , 
7- 



-w D8 w 




^mA ^Jjja3. 



ro ii(\ 






■ V 



*&yx» »-»^ 



-*-"■ 



^v^ r^L3^ ^ W ^r» p^n ^V^ r^V^ t^m^ 



vd^A_roV 



^ 



C73^-S rwAa^vr^ 



J)^vd-\ ? C7l-=D 



..^ 



U"Vi 



,^0^^ r^ri^^ ^WW r^^^ W^^ r^ur^^ 
^^3 ^-.^ r^W^^ T<r^x.A A-\poo .^=0^ ^=rx 
\\ v -r ,o .rd,S^T^ A-^nj^ ^^^ ^W*^=^ r£^\. 



t^lj-S^Al^ 



^GfXi 



.i(71T3 



<f 



^Kf 



.r^-i-in^n T<r^_ma^=3 kT>oo^3^ m.^^-\ ^^ot-^rrm 








T.i 






T<_L_mVo ^_»*V.£dX-S_ft ^* 



iVwlba <DsA-=>-A 



^iAJC 



3o 



m^ ^At<^_ a^^ t^mo ,^a^^o ^.TJSft^o ^ti=» 
^^.c ,w^x »^= v--" ^* a«^ «^=nT«: KA,\^ 




. K?, -po^.t^j^ ^_jH_*.^\a mVnVr^ >v_ii-3.^vjtv<^ r» 




s> V<lj''\io' ; v'AG 



^oj^vn ^.tjc^tv crxx-iS ^m^ wTVtjdcjA ^A.ra^ \*^K^o 
^•S^no ^_jVA^\ v »nm : ,-HjiKT ^T^t^^ ciuc^tA r^an^. 



^-i-K_i_ n_A \^n o'K.-u^ __» 



'^ 



*.^ncv> So 



<*V* (73>T\fl^\Kr _OOJ_i^Y»T<V 




,.-v,t<^ ^j»i-V*-™i* KT=no*r= 7^=* ,fe\s»* rirvacm 
tiAfcAfe* *<=>**= *L^^. *i=iW*\ ,«LOW i*Ajw» 

-^S-r^ »Vv0m r^r^c^ ..x<v^>fY.=> T_£,o^Onjc»iJW 



.a* n«r<f t^iwix. ,_.A<73 ^=n ^-" _.^ftSO K^* 



.^r* O^^ am «£u\j A*^>- wl=*G_. v^K^a ^W 



*^=n oi-=r\ «m r£r*o_rt «±*-=otA rd.=n^, td»*osi 

.I. OC73 






rdroco rdi. iT<Lr3 



<nr^ r^ji 1 ^ 



V=" 



T^V^ *l\A. 






ta&sm i&rum craVaW ^i^w aCT .tA s \AW* ai<r K^«^. 
^.m ^-»V_» ^am _^ Kl^-a_^x ^«flJJ3 ^vjx^mo 




r^rn^ c^V^ K^VXfc^ ^V^r^Vy-o* . ^^^-^ ^A^_ T.S,,,- 
■ ,t\ t<L=q _ aXn_=a . mll^ 73^0 ^o-a 



,v*-TV_yA 



-i? 



Td=73fl_i ■AJi T^il%_^JC^ T<1\A 






fi 



in 



WW 



E V 



v'vi'HS ^. 



i 



\i 



n 

I 



J V 



\ hi 






I 



Vi 



2 S 



-3 



j J} 4 i I -J J fi -2 g | vi I J 



■lh f J 



* J 



M 

P* 6 



4 



■r 



3.3 



= 1/ D B 1 <1 _ 



jjtfV 1 









3 M i/H t v 






V 



1^1 



M 






J 



■H 



J 



r n n 



fl 



i 



^^ 



J 






\iY. J 



J 



J 1 



J 3 J 



i 

F { 



Hitn Hivv^v^v 










I 



4 v 



n. 



a 'I 3 y. y 



1 V 







r 4 ? 



up 



1 ^ 3' 



.3 ik 



a^ 



-r 



V V i 



v 



p .r ** 



.5, 



J 



4 fi 



V 



V 



n 



> 1 * j 

3 



?HI 



*» 



u 4. 



i 













>oA 



— hh( 109 )■«— 
j-i-^ - ^ t^^sto-i-i. cnA^t iftcA A\^73 , \rrzv£ ^i ^Q-SmrCTo 



iu^ .^ajAjn am w^ m <\ \ \ -" clA . \^i\ SAjA^q 
••..s^cutj t^tj3.i.=o rC^vSjcr^ - ^ ocn W -n 

^Ift-uf* fTLi-S^^ •\j^^,m K^j^ti .J-Y^unran \*^J3j6a£t\ in 
^j 1 ^ cum : T^ift-ue/rx T<lsA_ucLje. ^ v ™ t\ —, k^.v.-wv. ti ^v, 

•. r ^A^ -7 133 jch r^rv^n^A -k^vj-*.^ v^rt-^raeLi .omAiA 
,.* Vt» , S»rq A Vmfatzn K^i_ca*j kLsAaicuc. ^scOrv ch-kr^ t^lit^ 
Vojcuc Al^rTD .Tv£ji- K^vutA ^t^ tdam .T^vd" ^a<s\n i. r > 

r^S-x_=n . . \ i . - juj rtfXruroA mA K^W oAi^ frdkn ASW 

KL_iaC73"^ vdjAAfl Kl^O_^73_iT^ <I\CjCL3C _^73 . t<^^TVl 






__=73 : oflcrLii«L_iy* t^L^cvjmix-Skr^' 



•-r 73 



V\ r^om i<ji 



u^^\ jVlzt^K' Tj^^KjJZT 



^>V^ A^.^\ 



Kf^< 



rji r\ >i^3t\ 



,fn 



t < * nn ^ftAp^v A-j-^cn A^-g -i-wr^t - \,^ Ai*_A Krv^or^r^ 

1 Nomrm cniisullo abrnsttm; vurs. nrab. : o*»jju*Ij jU Jj3. 







__4^ 108 )**— 



orFi-i^vjf^ ^cujm 



I'^ooj-t ; \-^iv£ 







oc7iir73 ^jdb^ixi ji^po 



V 73 



t^AkT :.-A 



^ ^^\\\^ ^=3 : *&=** Kl=A^n moAjA^ 



im 



£CCU3"A 







.t<rV_»^^V ^^cv^ojc^ Y^r><^ ,moV.Kr r^fvo-o. T<T^ujt.^ 
cp^V^^ K^3o v^Vc^^ ^V= ^a ^.^^.^ ^o 



(Ml \ 







. r^Sma—i^v 



. k!j_i cL»^v. 



^ril^ 



<e 



.t<l JJ cL J -^=> '.nnwlra ^ja-^- ft «^~i=>^ ^^o ^ a ^^ 



rt ^— i Tii-raStic 



V 1 ' 



v£=n<\*=2 : 



-73 rdAT<T -.t<Uj=» cvm^z) ^-^ ^ nf " 




__„.( I'll ].„ — 






kL 



tdj_»S)t\ T</\_=«rd^73 



^ 



T<-At^ . i<1ai^_5. ^ ,— i >-^vi^\ p?v\ t<Aty ■. -A ^^^VjtTXi^ k!\t\ 
vC JrvcLjfVjt"^ Klr^ft..i . jcna^Vjt^ t^^r\_»_kj^i. t^^vultl T^vm^o 



r. ti i v°. w£. 



uy 



T<^ t<Lvi ._^n v£- 



-\ ,ra_i>. 



r\w£v Yglxja. 






^jL^k^ro __ca>irD oi^" 



. o . 


minoiiM^'n 


.«f 


* Z2 . 


tri MnJnT^n 


.1^ 


. en . 


fTS^t\fiiJ\»t!'ft 


.«r- 


, ^ . 


mi\ni\rCn 


.T<£ 


, m . 


rn a\ d iHtC n 


.r£ 


,1*. 


m)svcw!rn^A 


.*£■ 


. *n . 


mi\G4\r^n 


.ri 


. «r. 


mVioV\T<fo 


.^- 










OiVcL^TV^ l t °l rvi A _-r> : v^ \ rvi v. — t ^K* 

1 Sic cod*; cnnijje : -kT; nam h non est si^num diei i8**mensis 
(tddr, bene vara mensis wt&ot, ut recto kaljetur in nlin tabula (infra 

]>, 1 16, I. 1 1). 






— H ,( no )*i— 

rbA V A ^ ^^ --^ocnj t<^73^d x^^v=3^ ^n^ ^-HAvia 
? cnci_»^_=x-i-^ ' : ^-^^_b-^VT^ t<L»^-kJ=>^ rt^aaAtfk m^\^-A 

, ^\">nn :^,H.^ CV-i^D^t^O ^OC71^.S^ T^A^^cAB^ 

.. Kiln: Kl^^-c^a^ «S\wliA ^V*A ^<^n «^=^ T<l*vi^o 

\)iv=. ^» .«SySA o3AT3A.=oA w^maA rd=on^>- t^^tti* 
S -pTu^ A^^m Kl,=^3X^ .ttl.AAo r^«W ^oW.^^ 

^J^v^^^a^. .-\_^«r ^o^a ..COCJ3 rdA ctBA*^ r^^ 
t<_ia^-i^o kT^luc.^ m-jVv_i«^ T'^jeA rdiAAno rd^o-=0-.T<^ 

a iKli'Aoax- ^wctd iKTA v^^KT .-\3d^ ^a^<r> . . ft.^^ 



r^vrT^ s \ ^lA 



^' 



^^rvj-x. t^^vj-^=3 



»V.-i^\ 



^-.V^a K^_* ^ .V^"-° ^■^ a - ,J K^=>^=>^ :r^=o\^^\ 



V_^t<LjC— ivd" ^t^o .r^V-v-i- r-rt » v 






1 Vers, ar, : J^ H 1 &* ^ 0^-^ 4 s - 






— H-( 113 )** 




T 



In end,, ml htinc numerum, teairisaimis litLcris, apponuni 
tor Jiocc : «S*«c=n *l.w. - - In cod., ad h. n. : ^» ra 

rcln^. — s b rod. : «£„, ^y, _ * [„ n)[t . . ^ ^ 
^Jjso. — ■ [ n cod . ^^ ^ ^^ _ _ , ]nco(l . 

P^cu *» Jwtuu ^. — " In rod. : v^a*^ n ^ ™^ , 
* to ood. ! «?t=>uio ooi^ ma. — - « In codL : ^y „^ 



^jOtvjs ^)n-it^ t^^t^oj Ji r^ncvi Ki«K-=»n ^can^a 



W 



;»trL=3 ^a.iT<^ __*^ . orb r£li^L=n^ ax.i_=o (X -^ ^-jj^^-roo 

. . T^^OiJC. jOl^ T^IML^^T 1 ^ ,j^TL=73 T<fVl^3Jt.^\ VuW^tii 

...I i . K? J^^jSlO-CO ^jJJC. 




r^s -> 






.k_^tdcLj r^XAV . oon)c\^k_»..=3^ rif^n.n'S-iiv.i vd.*i^J\_«-=73 



■r' 



_aZ73CVi ^JcTVASX \ ^jjjC. -j< 



H 



YiViViViYiYiYivriVi C-— 

<ji tfl tf| tf 

a ' J 







i 



J Y V- V V Y Y Y Y Y Y V Y Y Y Y Y Y V' 



i 



E 6 6 1 



E 6 E K 



E 6 E t 

i i Si 



6 e e £ 



n e 



4 




D Eq £; 






w g e 

si ^ CJ 



I 




■4 



V 
V 




n c ' 



$4 Ijj^ 



1 






S 3 



a •? 



i R R 1 V 



c 

<: 6 3 

/I rt F 



1/ C 

E 



j 



; 3 1 j Id 1 



Vj if c I s 

i i H 

i 



i 



u*i 






J ! 1 1 

V 4 



? 3«* 



s 5 - y 

SHUl'/ 







4 i 



HfJiH!! 






J* 'J 3 



n c , is Y 
vJ / c r 

1 






U h B 

3 3 



•il g 



j 



7,a 



3 ^fiHi-l^M 



I 



rt ^ 



5 ^ 






u 




i^!lj'^ 



i 




-4 

1! 
4 






r 



Jl3 



4* 

V- 5 



V 

c 

a 

i 

H 

V 



t* ■? 



1 

if 

1 i 3 i 






V : V 



si 

d 

11 v 
J 5 v 

i I < 

-J 

i y J - 

r e ■■ >j 
* t c n 

3^ ! 



a 'J 



.— T. ,_^_ ., 



2 1 * v * « 







A A 1% 3 







'^•WiViVmvr 









-i a 


> 


3 


- 


^ 


J 






n 


1 


^ 


1 


4 


$ 






J 


fl 


* 


1 


4 


d 


J> 


3 


J 


5 




















* 



















Oi 






.Z3 






X. 






i 






fT) 










Li 


rs 


JD 


^ 


-^ 


■V 


1 


^1 


1 


en 


m 


m 


O 


« 


n 






u 


" — 




V 






A 






V, 


■^ 




i 


^ 




ffl 


m 




n 


o 




\ 


\ 






v£> 








^ii 






■^ 






m 






a 






\ 










-^ 




* 






en 






a 








\ 






U 






■^j 


■^ 






CTJ 






O 






\ 






« 











, _ 




m 






C, 






* 






i.1 






A> 




o 




m 






n 






\ 






11 






\ 






v> 


CTJ 






O 






\ 






u 






\, 








U^k 






a 






i 






ii 






\, 










A, 




o 






\ 






ii 






A„ 










a 


o 






\ 






11 






^ 






> 




— 




kT 






\ 






14 






■V 






I 






K- 




:=k» 




\ 






u 






-V 






3 






K* 






^ 


\ 






U 






■V 






> 






Y? 









n 




\\ 


VI 




^ 


A, 




> 


> 




«r 


k: 




^3 


■Z3 




Oil 








iv^, 


U 






*» 






» 






«£ 






^3 








i 






A. 






? 






kT 






ra 






^ 




UJ 




\ 






J 






r£ 






ri 






"^ 






V 


\ 






> 






^ 






.=3 






^ 








; 


> 






y 






T^ 






.n 






■^ 










T1^ 




» 






v^ 






^3 






^ 








!_ 


£3 


> 






*? 






:n 






X. 




"*» 








■^ 






t<: 






^3 






^ 






5| 










An. 




*T 






^3 






^ 






■^ 











Ll\ 


ttf 


1 




" 






V. 






■■"1 






m 







— »( 120 >«.— 



, — i^A\ -jJji »*-5»G 






^.i-SVci ^V-Ca^-^O rd: 






,^-ja*. 



**v 



t^\ vdAro(v*A 

r^ V. —i ? cnn^\»v^ ^j^a . us.»^-» oi^ia rdma> 5o*iaV \\ > r\ aft 
ys_\ ^vjc3^ >cn r^^J_A^\ v 1 ^.^^^ cn^\cv^KT >.^r^ . tSji=o 

t<lJ_i^^x jfTio^vj-r^ *_vd<\ .t<1a^V r^.-K^v^ m^\a^v^ ?.^r^ 
Vcv-mo .r^jVwAV T^Js-Sirv^ mVai^ )V=i •. T^A^n n^=a^\ 



■_' 11 *-^0 ►-JJtJ 



P^D3^ U~vli 



P"^\o 



.OJC t^-K rvt^ *\\-?l \<^\r\Ci.V^r\ 



V* 






^JJL* ^» 



VAV" 



vLit 



*j^ i^a ^j<T 






1 Ultima scilicet coiumna ad sinistram. — 2 Hiedesinitf. ^fi r u ; 
dune tabulae, ijuns suliuingimns, fol. f)/i V dnscriplnc stinL LuLor 
lolia nostra $h eL g5 uawm desideralur; vide nolam ad vei-sionom, 
Ganonis foL (j5 ^-96 r" dcpicli inlegrara Iranscriplionem et resti- 

liiliniinm vidr-^s in vnrfiione. 






a) PJ£]uJ£ , 


!• f ' P 


J 


jfv 


I A 


*k 


M* 


.|( 


e 


Y \ 


6- 


> 


r 


p 


p 


e 




! *l 1 hi 1 


kl l I = 


1 hi 


1 a 1 1 a 


1 | 


j 






[/- 


1 ' 


1 1 - 


i v 


m 1 1* i 


1 kl 1 


c ! 


•1 1 l-l 1 


1 3 




* 






/-I 1 


u | v ] *" 


i *i i • 


kl 


p 


' 3 


1 3 






d 




1/1 


[j U^L V. 


u| | a\ 


l-l kl 


^ 


"" 3 




| 3 






3 


1 I/" 


1 1 ^ 1 ^ 1 


1 tl | \\\ 


1 * 


<*- 




p 




3 






* 


/ Oft <IU 


1 "1 1 * 


i 


kl 


c | - 1 


9 






1 3 




a 


J 1 <7i^ 




1 r\ i hi i 


1 *l I - 1 


1 kl 


1 1^1 




& 






| 3 | 


* ' 


TVi. 


\r\ i hi 


1 M 


■Ilk 


'1 hi 


l "l 




9 






3 


J l ) ^ 


1 1/1 1 h 


1 K \ 


i ■» 


kl kl 


* 






. 5 




1 3 1 


J 1 -^^ 


-i I \n i 


u\ \a\ 


"* I 


1 kl 1 1 = 




1 ' 1 






a 


' 3 , 


1 r^ 


i'i i i/-i 


u 


\\ |v 


kl 


1 t\ 




' 






3 


3 | 


i -\ \\r 


u 


l *i 


hi 1 k 


£ 






- 







| 3 V 


3 | |j | 


t\ 1 hi 


M 


I 1*1 1 k 




e( 






* 


■> 


1 ^ 


1 3 1 1 * 1 


kl I l 


u| | | * 


. i 


<H 




e 






- 1 


& u 


| 3 | | j 


I \r\ i 


1 u l 


kl hi 


k 






E 




1 ' 1 


3 CU 


■>] 1 a| 


-i i ki 


| u 


kl 1 h 




<H 






A 


\ \'\ \ 1 «- 


9 1 1 3 


a 


Mil" 


1 *l 1 


» 


i < 


H 






B 1 ' 1 T,J I " lJI 


1 hi I 3 


j 


[/-I 


| u * 


! w i 






<H 




\* 1 - 1 ^ I *i 


9 


3 I 1 J 1 


! 1/1 


[ U| | *| 




"" 






*\ 


i 1 i3J ^^ 


- 1 


3 | 


A 1 1/- 


1 u 1 


*i | 








kl k | ^. | ^ 


I 1 


1 3 1 


j 


1/1 1 hi 1 


1 *l 






- 1 




kl h * l > 


F J | | - 


9 1 1 3 1 


a 


1 1/1 1 hi 




*| 






- 1 


1 kl 1 -v | ^ 


1=1 1-1 


9 


% | Id 


Ill/Ill 


u [ 




M 






•| |j-| | u | U 


\ S 1 \ " \ 





1 3 


hi 1 1/1 1 


1 u 






K 




hi k 1 , 


<H 1 hi ! 1 


" ? 


1 3 


-I i \n 




| 






* 


■* o a 


kl -1 1 




3 


j 


r\ I 


I 


J 






v. " 1 W 1 «B 


kl hi 


- 


5 


; 3 | , * | J 


/i 






U 1 




nj * I w , 1 


-1 1 kl 


c - 


9 


3 I | j | 




/-I 






u | 


1 1 ^1 1 1 ^ 1 J ^- 


hll kl 1 


E 


" a 


3 


j 


1/ 


• | 






J | |*| [ a | ^ 


l l-l j"i 


s I 


| - | a 3 ' 


* 






fl 




| U | | A | ^ r<r 



1 hi 1/1 1 


'J 


1 1 \K 


| | 


h 1 


k hi h h 3 I -^^^ 


' 1 1/- 


u | 




l ^ 


- 


k 


1 [ 


h 


| 3 | |, 1 =>^ 


1 I/-I 


1 kl 


1 *. 


' h 


1 k 




p 




hi h 1 3 


a iarralr> 


I/-I 1 


u | * 




1 hi 


1 k 




t 




hi h 1 3 


J H TlUl 


r\ i 


u 


* 




hi k 




c 


1 h 




hi 1 3 1 


hi 1 kl 1 « 


1 h 


i 


*l 


-• 


k 




e 


1 1- 




hi hi 


hi i kl i ^~" 


hi 


iVJ | - 




^1 


s 


| - 




? 


| | 3 | j 


i kl l ki w 


1 1 


: ^1 


- 


«h 




5 


- 




hi 1 3 


hi 1 kl v* 


| u 


*| 




^1 


= j 


| - 


1 





hi j 


k| : k | "»<-^£i^ ' 


1 *l 




-w 


^ 


1 t 




- i 


h 




hi 1 hi 1 


jT 1 [> , J ""^-D ^Wi 


1 1^1 


hi k 




p 


- 




9 




*l 1 hi 1 !/- 


|[J | | Vf£ ^^h 


K\ I |v 


1 kl 


H 1 


-1 


h 


1 


3 


i hi i \h 


1 [I ^* "^ JO *J- : ut.Vi 


&L 


< 


% 


F 


fkjii 


ir 


n|* 


^ 


< 


£ 


c 


J 


3 


£f 


Jc 


t\h„\r\>\'\> 


3 


-W» 


I TSfiV5TJCL» 

A. 1 tCjj^jt I 

— ! _ /. 



\o 3 



\Y 



k. 



r 



U r\ , 3 



-f 



I) *. 



^ 



U 3 3 



,/- 



utoa- 



ku.n,<rt*„tf.i„i:rt*.ttiu*frt<. \*%r££ 



^ a e g a Mr <r g 9/t i « c ? e „ 4> g ,ir i e e *, u * £ r * • -f i 






Nte?e, Mf^,, s /-^^f^,inr i?.<f j?^ 



—Oivl 



apll9p|l3 g l|-|l3Mlj,^ *~t'*oU}'~\}t* + Uio\l* [«^"«^»^ 7«« 



-!/u^^, c f^^^^^.3 ! ^^ L .^ u ^g D ,<ir^^ r ^p^ ? 






?.<trp ^/^f .g u Mr* *47m A \iAot Wis 



u ^ 



,/- 



u «. 



./- 



^r« 



as 



Vwi ot<r -\j_rue. 



Y 



u * 



^ 



U - d 3 a U \ - 



,/- 



rdiijT\ 



./- 



& ^ 



,/- 



*.- 



Y 



[) *. „ 3 



./- 



U A. 



^U 



*M, 



A 



U iV- 3 



,/- 



U i\ 



«./- 



U A 



*Y 



r 



U ft. - 3 * 






r^ViJtTi T<f\\^_ 



rtCxu e. 




-s3 :: * * & * U ' '• f K~ » : : v 3 * U ' '■ f \ ^ o : : 9 3 * U 


^h | 


$r»\ ] f *. ^; j lbbt\ \{t ,i\\ k t Ki\ ; u^E B 




s t-. : ! ^^r ; i^fi^fLii u * U u; i 4^e * 




p K; ; uJuM : ^^.; ; &* * Ej j his; | e §<^e 




a U / : : / , / ^ o : : a o +Y* ■ h * ^ , i : ^ ?, j 3 : : * 3 ^ (^"""^w >&» 


-if!; ? . c'fcVj ; t,Ju: ; tf * § f : j c4>frj j . H u^r 


K^-i rvtv — t^^f 


r ,*j ! -^3 « B; j i%Yt\ \1$%A\ **i*\\\l*K 




M Ko'- : U A~ 3 * ■ : Ju: : ^3.: : ^||j^: : ^ , 3 , ***** 


j / A. : i j /" U . 9 : i B 3 d /" : : /* u . 9 : : 3 ^ : : / U . 


r&l* 


Y \i +: : Y u k* $: : hh;; u ,v > 3 ; ; 3 j/ u ; li \ 3 3 


tt^irujc^ -w^A^ 


AAA; ; AAAAA; ; AAAA; ; AAAA; ; AAAA; ; AAAA 


tilajt. 




D .J 



h^3 ^K.pa/'ii^ai/'o.oa^U^^ 



ff ^^<e« u^f a c ^» ae* >» H-f A.N * e J s^n* 



H ^4T. e*f M - Ut- So *£. e uySr t u d . a<t>E ^K 



^=^\ 



Zi 






r£»V 



its? -^jK^ 



■f /f f' u - ^ a ^ <^ c ^A' ^ ^ f P a . ^^ S . ^ ^ K ? ^ a ^ ^ ^ 



r^Vutun 



.rwi\ 



ikT s^\<r 



A. * ^ - ?s 



/- 



(J 3 B A 13 3 ^ ^3\Uj3\^^ 



Y > »wY K^ v ^ 



P p *£>KH* M-fu. H u*i.c < t>fr*J * *8 * ** 



^OJJ 



iK^ V?VT<!za 



rdzrtc 



*-* .yfc^. e i a ,«t>f **** eft* -»**<*■ *'B ' - g |^ 



V 3 * 



/ 



3 ^ U \ . n 



Y u \ a a - Yk * 9 bY u \* t *Y \s * * a 



1<OVl- 



a d u a 



fu=3^ ^ g %Y g ?V~ 3 



/- 



3jH 



t<S\* 



/" 



/- 



3 A U,3 



/- 



U . = 3 d LJ A, 



r 



U ?, d 3 j / ^ 



Z' 



r^)^jt^ xi\; 



A A -A A A A AAA AAA AAAAA AAA AAA AAA AAA AAAAA 



^U'L^UW 



■( 125 > 






I 1 if ? g » tf^ ? g c fr ^ g g , ^ g § e M? Jk Tj 



3 ^ s tl/9^. P / / ' J 3 o£ u/'^ 



. B U 



f g g g r Q if g c E <}C I g C g y g g a g ft S 



P £ *, u g g gj £ u \ g tr jT lT g £ f £ i u I g f I 



*u » 



v & 3 



o K 



<f 



<P ^ 3 



Lll_e_cJi,_lJLuJL^ p e , e , Ml e f «f , H 



n ^v j g g juLljfj nan u / 3 p 5 



3-i * f . H a * . b H i f * I X t * f b V K i j- 

■f frU it g , H g gf, U g g ^ 1/ ^r g fTTJ 



i:i*r a :it i it « t 7 : J - ,» u /- a ' 



if if § ? e ^ ? g g ^ h ?, i t tjc j § 8 e y^r rl 



t Z H t s f H s t e c%X $ H t H$ s f \ K 



*y 



P » * 3 



o t 



<P/-. 



J" j 9 



o? * *{■„ *§..<,? 



? e E 



e ? e E <f » I 



g Ut?g g lu' g g giTo /- g p K u Y s e I I 



B , i J- 



p - E 



o c 



^ - M - B J- M! D , <9 



ff P I f * U P> p <f E e 6 ? £ ^ B ^ . <P 



•t*( ]2'i }-n — 



<f • 


V*T*T* 


D U 


g 


r\ 


11 VJ ' 


^T 


cc 


i * 


*\ 


?»Wr 


GO 


■?* 


g *t 


r*xcr* 


CT 


V 



e . o 9 



. 3 



,Y 



U . 



3 « U ^ 



,/- 



U ^ 



„y 




a 






-i 



i ; ; i : ' r t 



l -A * ¥ o 






a JrS 



fr i- 

,- ^ 






r t L g o j. C 

* f -t r 4 fc- 3> 






J 



e o i 



* | :■ 5 • 
j- F & ' Y P is 



^ 



+*{ 127 )** 



K 



vt£ "x.ii\ 



aJjiKhjAlJjJ lUL^^i c s I ik i? * 



/-< 



3o,U 



f, 



3 o „ K U 



f. 



. Mi 



Y* 



- \ 









<r 



e g 9 1 ikl ^ ^ 4r ^ f ? § e^y a^j* 






-£A*A 






Ml 



f. 



9 * , A U 



f. 



Mi 



/% 



3 D - ^ U 



r* 



a 3 o „ K U 



f. 



3 a . MJ 



f. 



So.M 



/-, 



f\. [J 






3 . Ml 



r. 



3 o - MJ 



r. 



A u 



Y* 



k\t 



Y , 



./- 



U,d3 



-A 



u a. 



,/- 



U *., 



,f 



ft. 



/l) ^, j 3 ^M ^ d 3 ^/U, d 3 j Y\l?<+o$jfi 




Y j 3 I 



^0^ ,/3 J ^U\.o3^[J^ P 3^U^ a 9,/'u> \ ~ o 1 a J*g j "* 






M 



,/- 



U M 



,r 



u *. 



.f 



u ^ , 



./- 



ir A. 



ft § Jr If 



j- 



ii * 



U< ft 



U/t* 3 B 



<r * ^ 



=K * 



\f 



-^ 



\ 



s H $-•*- 



r£± r&s^^ rd^x^r i^v 



p r^aHjJM.JOtV* T<llJim 



1% w 



3 c 

O ft" 



, o 



■r 



^ ^ f 
'A. 












r 



fe 



j. Us h 5 , 



rr 



rn 



1 l I 



»! 



■t 

If | p 

J HI 

Hi) ^ 






^ i 



r 
I 



IfUH' 



^1: K 

A. er- 



O 



r I * b, 



" ^ 



f s 



3t 1* 



u 1» 



* ? 






4 , 



a 



r^w\_A vd_=7D^*_o w^Vvjjt^ ctxxA jjt\ r^A^rajc_r75 i^vAi^ 
.^^ A^. mA ^uAA^o .mA\^ ^3U*t ^=h^ am 

• :-om Kjj-Sj Arc^*. airs ■, jc.i^L!1t\ 






t^_tt3 ama ,v£-\. 



3s\ r£\. 



<.\ 



r 5 -' 



in .v^Atn v^_ic\_LrxA 



(/7k; E&6&J wunu folium.) 




^ 






i<jJo\n.Dm 



f. <,8 K. 



1 «»^|=aA^\ A^ot^^ ^j^sz.hc\\^ 



t 3 



^\_xk\ 









:. .-^ri. . 



^ ^0^3 .:. rdu^j^ a^f\>> A.i>_ 



1 Voces dclelais; e versionc flpabi 



on rcsULuiiiius 



2 Voces (Jeletae; e roulcxtu restiUtimus. 
Vox tleloUi : c contextii cL aval), vers, reslilmmua. 



STB, t:. - Vlli. 



T 



■( 128 V 



wffua&ja^ Tw=\ o r^KVJt-^o t£jt 



K^AY; 



.Lm.*.<\v\ 



v£»\^ 



-^w 



.r^ 



rdm: 



■a 73" 



<^ 



T^li-^^V^n mlaST\_!L,.£o,^Ar^ 



vdrZ-^nck --i a \r^ kLx^iu : 



ttJO-VT-i-DX 



At^V T^Vfcl^J j^CV^A 



T<^v-Do..i»jt)p. ^_EL^V5a_=73 ^\_ift , K^Xj-iC. K^Uia ^iKS^O^O 



t^_«- 






_a\ae.4\ . v_a. . pTCfo-^ci , t -^cL»T_n ^-vjcV. .ii_i. HoVtdo 

^^CLV^. . Oi . -Vjsi^TOo . . *73J" : \J3 ^^CUi. . \i . >TDoA_n . . 3 \iiT^ 

*__cv_a.r^_So .. . ci_n. . tC^Vl-X-k S3, a aa ■S.^rcT . vr^ . T^Vicvit 
.. . cTia. . t<^ JV-ao. ri ^ — >q jfljj . cvi . v^T^ViPot r^^vio^ZD 
». . tr^x , v^^nj>f-»— >^— in \ir^ . c^i. . K^^Vicut t^V\.ijc_= >joi<^o 
KfjyjcLA^-v-\— in ^_T_j\_u . CTia. . T^kx»a*. r^5ivuc_r3 y 5 ^ ^ v^o 
\n.jnV . C7X_=>. . v^^tVjCLJt t^^ n. \vj yTCVJiDt^ZTSO . . . s \ -■ . 

^_iomo . . . -^-^ . ■w^^ v i. "i ^ — irt ^3tiT . "^V-^. . kT^v_icv_x. 
^Vl-jCj—i a rjo t<ljc-^3.\i Kf^Vjajc r^^v.uc_T3 riirTi^nfir^ 

■ :. t^^v=3jc^\ t^V^qj7\ kIA^dAk^v 1<1^3JCCU1 ■:- 



^ 



K^TAIO T^dVUC T^*^VW 



rvif>-\- ^\ rv\ 



=A^^\ t<SiA A.; 



xjl^l^v-: 



K^r. 



r^ r°^r 



iic\ ._icnAji.A 



^ 



iAjMCL!^3 



kT 



r 73 



r 



S-"^ ^ cuoio . K^cc^j^r^ K^-Tjf^A .(Jjjs^^jo . ^j^V\ 






r. <» 



^&** 



T<li_xA\n ^_*A\»A1k\ y\cv 



n 13 j > C i-- 
-A ■■•^' 'v"" 



:x.^la^ v£zn nmo .K^OAjtn V&X\£yx£a ^jvjx-L-m pn.Ad 
A\ .t<Lvjj^73 -^\_^.^ i<Lri.»via ,\iy<^ mjt^ ^n (71=3 v^tjc. 

\h, Acv_^n .v^a^ja kIjct. ^=7^ ^ij*. Ktv^ocVtv ^\^ rt ^ 




f. f)S 






i 


V 

n 


^ 
g 

^ 


3 




I 

to 


V 

■f 


1 


3 V 


3 9 

n 




1 s 

in 

A-kT 


II 


Ai 


Vi 


\r* 


At* 


^ 


\ 


1<^ 


.ni 


^ 


A* 


rru 


n.* 


rn.i 


ft.* 


41j 


JAj 


Ti 


^3 


UJi 


A 


*<A.,<: 


^ 


X. 


■^ 


(73 


T 


(75 


\ 


I 


\ 


A^ 


Vj 


V 


^ 


«^ 


^3-i 


^e 


■^5. 


"^ 


TVi. 


fli 


<\i 


wa. 


Tl 


CI 


M 


A, 


? 


Ki 


^u 


^ 


^U 


> 


OIj 


<TJJ 


v» 


m 


rTta. 


V=. 


iii 


-V- 


A 


< 


ra 


T<^ 


^ 


Tl 


A 


Cl 


ft 


tV» 


{Vi 


Vi 


U.I 


V 


i. 


r<^ 


^ 


W^ 


^ 


^- 


ITLi 


^ 


-V, 


CT1 


o 


1 


ii 


■\, 


> 


A, 


J 


■ta.« 


J^L» 


TVl 


ii 


£3J> 


^ 


ova 


(VS. 


Vrk 


ua 


\^ 


W.?. 


V 


i^r 


t<T 


X 


A, 


■^ 


TV* 


m.» 


tv» 


vi 


m 


la 


ii_» 


a, 


& 


J=li 


» 


A 


zy 


X. 


-i 


m 


ft 


\ 


o 


\ 


\ 


A-, 


v<:. 


k:, 


-V' 


v£* 


3i 


^? 


TVa. 


mjv 


Oi 


m.^. 


n.i 


ua 


JA^ 


A 


jn.. 


u 


> 


«A 


^=3.1 


^ 


TVI 


nn 


■^j 


rru 


VI 


v> I 


V 


T\J 


\.i. 


At- 


A 


At<: 


m 


-V. 


n 


-X. 


Tt 


o 


"I 


u 


Od 


Uj 


V 


"I 


*^ 


S^l.y. 


•\- 


ra^a. 


^- 


(Tli. 


flPli 


Vi. 


m.» 


m 


i 


u 


^ 


j 


*£> 


3j 


«A 


^»j 


■Tj 


^\.» 


cl* 


Oj 


■A^ 


Cii 


V?. 


to 


V 


A 


kA-kT 


A 


kT 


X 


X 


m 


Vi 


-^ 


mi 


CVi 


Vi 


IV 1 


V 


Sh 


V 


Sh 


Oi 


Z3A 


TV 3. 


\v.. 


1=1 


■si 


Ol 


o 


\ 


M 


\, 


u 


H 


KS 


«f. 


^ 


V 



t^k.i. 



— w{ 130 >w— 



^ 



aA«T 



^-ivnXJiA pcvAo .ctlAA-^-, ^i^^^^ ivivcf i^b:-r\ om t<Aa\i^ 



■*>\ n.. A_DDoT<f ^-ac^La.-^ «iacna , , iAi . , iv^ . 






aAkT 



iv-iv^ ^ -^ ■ 



?vifT.-ttv\ rv> 



sAt<f^\ t^ijjc. 



^=rj ^o^r^ : 



«rw 



i^W 






^JL^"^ ^jjf73 A's. , icflOlt'o .^VJC 2^\v£ tv\n\-?i \,,fy\ ^A^^\ 

paicv : . m.> . jc_vji. jvtta y^ti am A^_ A_ccoT<jn . rJ."i.r^\ . v£* , 



as^c 



*Y 



: ^v_vioi -_t.x-:ro L Ai tj\ft 



,0^^3fl 



v K^JocJiD.i.i'SivA A\ iv^XiXm 
■\.r<j=nQ^r\ erxxr\ 

t^1=o cicti-=i tCTtjco :rifdv.\_K.^ t^\*ULDd oaiLna ^a 

A\ :Klvjj-Do -^j_A_x.^ vdjur^o 

t<^-\ot :x.Kla^ Klua omo ,*<^rv-Li^\ r^vA^Sa^ca .^^ocrvj^n 



S.1W&* CT1JC.S ^.=73 JCV^L^n 









J % 1 
R 1= 

IT 



3. 2 
^ S 



Y A f .- f 



> r 

r r ■ ■ 



fr 



3 * * 

^ j ^ a 



r 




■. 


2 Z ttufrW t I o c If* KH * 


a^w 


!3 


c $f 9 kV% * i e . eiT. g^s a 


=>T^ 


So 


$% \ fc\}Jc s 3 & z *A i^i-W * il o 


\a=73V 


u 

1 

a 




^__j\iVJi 




v \H * i g , Et\ ^ui-tf 3?h 


^■*r£ 




B/'H ■ ff If. \U > i ? . F{\ 




s 9 ? ? ^e^f* L f £<*-> ■! 


\n£ 




SMoJ^p *Mr, ( ? , ff M 


v« 




hsf sHr^G/"? I . tf ?<pp £y 


yvvsKf 








? . e<t\ fruJCi a e p *4Ti^l!/'« 

















^ 






^A-fi*^. .*£xa»>* ^^.0=^ ,\^ra* KT^^cV ,. 73 . s ^ n 



• l<ljt<\_I33T\ T <^ N^_ Q 



* ,-Sjt^X W^^VajMClV ..yTJil^ ^AmAl-^ 



<-*m_^*r K^^_£,o^ ^ m o ,.,W? ^cu^ wi^fc 
V&rt^. ^™^ «L.KJifc w^X^fc l ? ^ kT^o^ 

«itf e n W a, ^^ X_j«: ^^.n ocb K^*^** ^ 
^ «BaeA .» . OOK=1 «*^ .^^ T<b^n .m.A*. 

iiv_=7D m_r^ om 















a mAoS . a^okT ^am^ » :•.- 



=*,0 -sn 



i^W .»rf^ t<_^ omo .^A* ^ViV )flW3( ^ 

^^ "^ -^ »«^*-* ,mTx nf«MW *"W^W 
A^ 3^ookT -. rsi^cn^, ^ ^^ ^ lKr ^^^ ^^ 



ox_=d^ T^iii-S.j.A r^xiT^^o 



.■HjtV 







<UA^bj<_; 



"^■cra — c«3 v^_ii"Vi 



r^° 




lores in marine scrfpteo, prima n:;inn. 






At<^. c7i-=3 % 3t^_iT\ vilm oran . wi^rue. *^o \Avi -.men 



...-. 



^-T73 .r v ^.j\_ro^ TiL-=o am_=3 Twvxo ■ , n cv^ v. K^nT<!.b»^ 



chAA>^ Succavd \<*^V0sT3^ K^^v\jc_=io :r^^v»ax. r^Vu.*^ 1 

■\c — co A _^_ ym-r-Bi^caav^ 



Kl — ^ nma : vC : 

T<f^\o_^_=r\ ri'V.EijMO^ .:. i<X(oxn r^^Kjb-n r^^vSjiaaV 

: ,^v_»x<r >^O J & "i K^ rvi s * . ^5rv.ajc t^truoe^D .^cvui^ T. <|c> r 1 

t<^^-^-* ~ > a —t o •, ,tjj^ .^AiSL^ m^\-\w T<fViajc. ^^rvue^3 






■^ OlXl 



-. ..QOi_ 



u_a . kIelAcl-co^ r^^vi..£oo)r\ 



1 liaec in margine, sed Gvaaidn; nrabica versio ; Aiiif, . . . 

...gtJt. 



I 







.cL» T<*_S _v.Vo 



r* 






V^_ll\ 









_ji\_it^ cn_rDT\ r^jntLi *- =T3 ^suikvA 



^\ iv^ <ht 



lil esl prima ad dcxlernm. 



! 



*YnK^Kt$%llK\kvKlttliX^l-*i't,>i 


A- i 


Ifr^lcSliX^h.Z'i.zZiYuK^lcZliti 


*TT 


t-„rt,,<i>t\sA^itzs%!iJC i $k»<?{ce$?J<:\! 


C\ 


^ffSji%%f>,{t<tiiJcVb. ■!-*„. a*Y\t*. 


nj 


Ktc?i-tk^i-~b'i,*i*Y\i\^Klstl-iKik v 


PCO 


* , , i >Y K KwK I $ 1 I $K \ b *< t t > \ t k ^ I- , k~ 


Hi 


t t I %K\ ^ v < i f i ? i k y & . r r. , . a >Y u k*K ' \ 


H 


shi'U.^s-.j./'iuiS^hlf^'tEt 


*~cr 


a .. Z' u «. ^"f g FP Iffvfc'ff^p+'E ce § tf^fe-t^.J-is^o 


■7* 


$K\'k»Kiti%i)c\i>*i'*, B % a Y*K\*K%$i\ 


c 


)C t ^ . J- t , 3 j/.!!. M-f E l! g 1! tf £ H ^ » <f £ t ? ? 2 


\ 


U^inhlU^f t e^|U.^ t , 5 3 J 


TT 


$-»{tceleXJll-*lrr„.i*Yu\u%tfiltXll 


\ 


, tr -, , o * ,Y m k^K I $ % \ i K \ $• vK * t i \ * X ^ h 


XlttltK ] lk»%ZczliX^k.i'z,,$>Y\iK^ 


CO 


*ci\tX^h.z'i,oi>Y\iK^Kic$ltkXb>< 


t 


. >l>Y\iK^Kll$ltK\1> v <t<:z\tX^l-^i 


"> 


n^K^<rfcjhi:U^ t -.a 1 i'HJh 


<=T 


\ ik^ b** * . . * ,Y * *\,Kl t %\ iK\^ v < i t * 


P* 


^ < fg[^^g^[/^,<fPf^§i / ir!;^. t h- K ,,^ J /'u^ 


rC Vznlii 



k^ g ,o3 Ju^UgJill ^^ r£ hlU 



A^kT 



Jr t , o s * Y u \K 6 g g jj S# ^ , <f f c e 3 t)c i! ?* „ j- 



\iOlVi 



3 ^ u a, i,K i g g D s>ir £ ^, ^^ftf^gtf - l^r^^-J^ 



a jf u *£ e g g ii g# H fr P <r e f e § * * u M r % * 



3 , Y y *. i^nT 5 g gj g^ U^f f ei^C^^ 



S - O 



-■COAl 



3^/^u ^^ggg g g/jrlj g^^<trg f ?hiH^^ 



itit<: 



/" If K u% E f S g g^fr H, <f f c B 3 ^ j) &. ^ 






3 ,/" u \% t g i I iK \ V vKi * z% t)c\t>*# 



t - d a si 



"llK? _ C\A^. 



Y * k\*K \ s $ \ i K \ b v < * t i \ i k m> * ? 



2 3 



,/- 



:vo _ fiis. 



-f 






^ 



u * 



s - p 3 



.A 



u a. 






r 






v 5 I 

-I 3 1 

4 e 



1} 



r 



n 

VA 

Ail 

A ■ a 
vs. < 

i A * 

3 V4 



V n 



9 






B -5 

c 2 



S - 3 

*1 



.3 G 



4 



\ 



V 



■r n 



3 1 ft J f 

5 1 i s 






p c 
c c 



V 



:J 



I1H 

I 



I 



■r : 






■i v a l 12 I 



* $ -E o 






\\r\iWM 

. i -e 1 : ■ * 1 j« ■{ 



a ; 



J 



^1 M H 

1 i 33 % 



M 



mi 



c 

3 

f 
■r 

c 












ill 

Ik 
«1i 



V 



HI 



i 






v ; 






— ■". 



— hS.( 



139 U 



..+ \>\ikT3 r£*XAk\ jo A^A 

v? a > T&a :a_it<£\ cjn^jtA ja jc.t<LJ1a k!_=*j am_ra Ttfv*.o 
A rvi s 3nA)n ^_ro A -A rdAo :Tjt<^ra w^vtai^. ^pa ivu^A 



K^i-n. 



\ s 3 mard 



aav^a tojca j^a Y^^vzT^cvi 

kr "^^m. mom , r^jjiiT} 
r^A .t fo' Ax ^ r^c^Djc. ,ajla rd=u*j3AAiA ^.nj^nA pnVa 



r^An 



A_j\_>X 



TCjJ_TT3J\0 ,**^f^V. _T73 



irVii^A kj^.^73 



^ 



1.1 



^=0 -Ho^ra .:. w£Ar£\ K^ ciny Avm 






AxA 



;o .K^rvjc .^^=tl^dA r^s-jA-^ ^*& out a r^ 

rd^Or^.*, jASuSO^ T<l=LX.=JA.Vi ^^^V273 T^Aa _^tv-t>\ p^ V a 

,_=n A_^A t^Ao :^«^ a_&i^_VW ,_ro WiinA ,vz1Ay&\ 

■:. AcA»t<!=i "Vc*xi*Av)eA\ 

, A_Da^Av_i_m^\ r^^ra. », n \ vdirry-^^ ^.t\v& o-utA -^tja 
■-^j_»A_n ^a-jcAva m_xA ^j^j . jct^a i<n cicrnzj iAxa 
r^_amjc y \*.A k!=jjl=dtvw a.om . kA-jjd -^Axa T^a *yS n 
,a_x.a T<l=utJ=3n_vi ^i^v^j tdAA ^.A,rrA pA\n .,r<£Ar<A 
: ^xjajs ,j\*Al=d vd±=>\v£ ^ro ivu^A t *£A«£\ TC^_ajr«t 
■••A"^ ,-»a*Av=) r^r^x. -=73 AiA i<Aa 



an 









rj > \ p_A_JA v tt p a offjo , T<-_*j-m a\ -m jOiinoj.iD ae.vi.^A 



r 1 " 



.fl w* 



it^\ T^iiV-QO'r^'inje. ? cncAi>_ Aj^nKT 



r^_^jt<ja : \^tcT" 






pA\o . . T^^=ra-v_33A t<*-~-i y n^ui cv-»ooi 



.^.v^v 






A v \ Kl^ 
















.a.^A 

AxA tt^Ag 



^73A rt'V-mc^j 



.T^_iCUAJ-1A Y£f^\CViw=3A T^A=iJt.ft.Vl * 
t<!Vy-j 3 ^ ~" ^ *■ --vrTDOj ^"VJM^i- TC^JViCUt T^aVi-iC-^ ^_OC71im 

iOC73 ^ > - I ~" -^j-A_i.A Kl9wftt<fo : j-Kiir^ ^^aAja.1 



73* 



.30A 



p^\o 



..^Vt 



T<1 



iV ^_=?3 V^i^fv.^ i<Ai^.\yrn r^A rd.ft.ijjA 



r. 1 



.:. N -vv— > n^aOaVx. _=n AiA wlAo ■. ,"A-»T<f 

f. Sat^a cTXjt-K ,—^5^ t^V-doo-j ^3_£M .:.t^dAo_coa ^It ftU 
r^-vjio ,r<i>xzn)s\ ^^^OfrxAi-. ^-QanT^a ; Kf VtojjoA K^o^vs, 
o_jrt«73 .v^ij^m -^pAi-n v&ssv£a :,-xsojJA rrue-A ^-=73 ^_oc73.rD 



I If 



me in morj; 



.S<'ll 



araliicd in lextu oa refovt. 



. 



■■«-{ I'll }**— 

r ^ - * v *■ nr 273 "y^-'^ r^^rv-N-K. v^=l_it<!_=3 .a^fcv* ViKf 
^«— ^m . us^— m s «.p^_3^ \<^ra omo : , — *A_i . a^Aj . 

AxaOT^ ^a.O . jLV^Jft^y* T<^73 OcnA ^AjO .^SkM v =.- 

pn_So ,^*Xafc \<fr no s V^V MnSM.miii^ rs^j.at Aj^. 



. li^i. . iii. 



i r ->-X-=^-" A_n^ ,oi_»_i_3_s_ 



i^La^ n^_m oi 



om 



A^s. . 



V 



\ 1^\ 1 



JO-^Vvm p^m ow SjcaattSa . t^^vxo 



ocra- 



A. 






t<^— 3^^—v^ Ss«<5* cn^x.-H ^_^-a k!% =730 m w ^< . * -" _~n 

v^^\— sto ^->-S_oa_i- ,-_rra A~^A r^Aa :,-\air^ 
X3-A r£—=TF\s*. ■vvt^-n ro—xA ~j=n-\ v£\_-75 cL» 



V 



-dV^D ^_>n^s\o —.i^v.co. 






n-i_=i^ cn—xA ^_=o 



^_u cuocn . Kjjj^o -^oAx.^ K^jt^n ; ,\iiK? 
^-m tfV_u^-A , r£-jjLCi^n 7 \zn^ K^_al3jc. j-t.x.^i rd_-w anjj 

Klzn o^rjo : . A^, » . A^-» ■ ^im pciSn .->joc v^\jyi^Jki^\)s\ 



V^ 



^ 



V 



A^. aqjjAa^i 



■. IK-Tjr^D 3t.T<^^ 



vr>_A x_2i^\ t<L=o om , uv_=tx-^ ■sci-s.ifV^Ta^ «lm om 



^r 1 



,VA^ 




3n 



yCTX »"\tl 



m_=D^ i?ilji-H_ B -A kI^itlj^ ^i_,njD r ,S_sc.^\ ^>^ k^w^j^\ 
po_a : rzL^\m-£a kCmS^i ^_=t3 ■\_iV_i ,joc73 fc^gfis .cnra 

.C7lJ^A_ia L-J-TQCVjl Td^_5(.^\n ^>-V_to^>- . r^«To ^_ClC71l,r73 



f. r 1 v 



^ 5 .8 V 







w \\ 






aS 



l|$™p$pf||s§|! 










II 

■|£ 

cs to 

a. s 

- i 

I "! 

1 to 
* S3 

*3 tr 



S 
3 5 



= « 






c JS 



5 -S 






P 9 

3 § 
tr 



*? Si tn ^ 



CO 



^ -5 



en 



55 to 

« .S 



E -a 



^1 

£ § 



O * * B e *- — 

- o eg » S 

B ^ - I -s c 

§ 6V g £•:= ^ 



* a § fe .E <, 

llil 5 ! 

•~ e co x 
- * « ° « » 

- i= 5 ° i 5= 

. 5 • S 3 -i 

^ = «J •• e -5 



e « 4 



^2 O 



« °« « » - 



s E 2 p « 
— [- — t. i— 



2 

a 



2 *E 

(5 

E £ 



~- c 



« « ■ - 



^ S 

j- C » B 

° .2 
3 -T *S « 
— w w s 






— o 



= .3 

o 
- c 



S .£- 



= = _ « o - 

7s „-. = .«* .S 

S -g « 3 '5 -g- 

« o e *c s h 

cy « so v -^ S 



fM 









tLjrfjj>ll! rfW s< ctn et t u n ,r 



hMlhthiiMilt ! tHrtM 






t 



Njg^ggSUeJs/^g.sf^j-pga 






!£U^AM±lAK±i^ tele Au*< $ 



±tkUAlki<M^r^\l)citUUA h 



ill^liilLiiil^iliif e Ale rtfr 



Uj Kuki f jcurfya i A im i % y< 



hMihjdliUiMiLdU^uiU 



.'-/nf.lrWss.mJ'i* W$ > ,JrtiY i 



Llrf&Lcls Jtltrftei.lrfllci I ht 



l±LztlMAJL$izj_dLiL£3 cAu'rfl 



hJLLsjLtMjAl^il_£^lu_UJ±M t< 



IftltXi f-pfi t e I tJcV ^.<p 



6 , » 3 



*/- 



U \ 



+*.{ I/I; I )hK— 



!, y 3 s 




/ 



^"^U'H'J^ 



F^°^«|*ir^^jv 



iUHiHlHHlHOil 






6 6 6 



-P s -P 3 ^<P * 






* * ' " -f-P* * <f «* 



*>■ •* "* « r. 



-i-iW nw 



^ * 'Wt "^ 



fl fi ii ft fj ii ^^ w^ hMMi 

rfJTTUjVTJJTTJJJlYj- 
7771 > > > 3 iTTTTTTTTTTT- 



3 J 3 3 ^TT^^TTTXTj^ryy 



rt rt (1 fl 



^""^ 



i ii a (\ a a 



i m > 






■«.( 147 > 



h-C MS )<* — 



-* 



V V V V V 



^^p ^m p p ^^f M p i» <f i> <t"<jj U : . ^ jN frvvvvvvvit^vvv^vvfrt 



tp tj, l_ . ^ j* H3— -"" — 



.""ntnttttftr f r e I e c g TpTTTTTT TTTc ; [C j (C ? g e t g j tea! 



If 



— ^ r -^JJjJ-ii-L^j^ii^T 7717T g g g g jTJTT? c ? ? ? t ? e e g § § ? ? g j j i j j 

^■^^^J~±^llllIjTri^JTii]jJj7l l! e e g 2 g g g g g g g g g g g g g e g g 



J-^LiLJJLiliLLLlJJLiL^J L? g e; a iJctk iMjt l i a ei a ei tXt e ijctili! t 



tit i zkk ajcjc i kkkk t \jcj ikk 



Ukkk Uk UkVU U Wkkk n 



"-^JULiMJuis^ija^iljakjoaaiXi 



iwww^t^j w-*- T^^^j^ TTT^TT j^ - . <r<^ . ^ .-j- t *-&-*- V±77r£_ 



<J-<f-<f- g e j- E g £ j- E j-j^ „ ^ 



E E S K 



£ £ K 



3 3 3 

tit 1,^1 j ! 



Him 



j-<p 






Sd^J^g g (Pg g ^ g E g £c p , cJ-J-t t 



3 3 3 
v £ £ £ ^ ^ t- 
h 3 S S I 11 



(14 1 



I) \ \ 

***** u 



ixxamm)} \ 



inmmittmmmamm 






hmmmnmmnt 



=tt' 



-^ 



cA^_ 



•3A ^ 



.n.i a 



Ai^ t<? 



,3 kT 



IVXBJt T<T 



"^ 



^ 



■^Jito 



IAjlT 



t 









,W 






'Siiunmnpg.i eorrreTp -cni -■ , , . . ., 



jjoj oiaiao^i 




-■•>=.( 151 W^_ 



.«.( 150 ).«-- 



W 



p y tf 



<f 



^MjJjlLljlIRjljljlI.^ g- ^ ^TTrTTTv ■> » w>gs *n~ vv » fr> 



p f y ^ ^ i> 



^i^jLiii^L^^_^il^ A^txKK<<<< » » vv A vv v A<A< 






f_f_e j_c_n c f p gj_?_f_g e lL-Lljl .? t e LLi_??i*Tli - g e g s g e c c g g g g c g e s d g 5 



3 : — i — - ;_-■ - * c e i JL--— — — — — — — — - - --■- - — 

i±jjjj±ej_sjj_ UJ jjjj_ u e § e 7777lt7i n § n e ? ? ? ? ? g ? e § g ? ? § § 

3 S a „ a Q a a a « . . -i-ULJ— 



q ■ -" * • J| — ~ ™ 



kkt i vjtt \>y\> p p u k* *T77777^TTT7~77-T"77„ „ /„ , ,. „ . „ „ „ „ 



^-^^^^ [i n^y Mf if n 

II t il 1 ll t i n n < . . " -£i 






i:^. *<hpcp u 



^-^-^^ 






^ 
n 



a 3 3 3 

*ttt 



!r Sr W. /, 



rfiimwtFFFiii 






: WAH&.&| 



J- . . . . iTiT . cfcK 



J' t k <f" e e t Jfjrjf - ^ t <^<t^<^ s <Pd" e<K 






Lvllffrf^^PiiilllH 



iooioioio 01 oi o 01 oiri 



liWiUtiUmiUftumjU 



010100101010 



ii/t 



hUnimhUi 



":;' 



^v. 



(AiL- ^3 



s\ 



=3.\ Z=i 



r^3. T^ 



,1 ^ 



7^° 



"a 



rv3.CJ 



t 















■[ 153 )<-,■ 



fA vvv A v AA,, vv A, „ „ „<f „ „<f p<H 




....«,( m > 



< t«»<rf<t%t A< AA<<<<<Va 1\ 






'tnccgg JtJSPt; 



r t 



g e ? g g e g 8 g e I g j g e e e g g g g g g gTTiT Tl 



^l^JJJliJJ_iJ_LiJJJ_LiJXLLrLlIl3 



JJL£jL? g f£j g^fytrg ?; g j^frgg ? ^ « t tiki 



jJOja zkUkkk \> t kk > kkkk ikkkkkk v'i 



kiinjilliiiiuAkjau unnn 



j- 



&■?-. ^j.?^ „ a. 



^ <p 



■j- 



^.cP 






^^^^!. K ^. ^^V „ ^ f ^^f 



V l> v 



yn W f , fr A , A , , <« 



v v 



. ivv MXAtWMMitWA: 



'■ iKK E t l < l f E E E ft t e ? Z t t i 



iK 



c c 



ttcccczct'cecccdc 



£JL_ 

5 \ e I ? e ? ? ? gg|gej§j_j_g_j_j 



egrr*?£tfeeire!£er?e 



?* 



ggglggggjggggggggi^rl 



ti j 8 g g ai t)c t i z gj g/frJr ; g y g 
^g ** * g Jf^i^ £ Jr ** I! ytr Jr;r If Jr 

*jj^ y y^- ^y if y n y^^n i? Mf 



^y^g^y y ^ g^^ y ^y ^, s^y s & 



„ y y . frg^fr. . fr. z^ 



lr 



rt- ^ w 



k«f w .J". . ^J" 



« ^ t cj-^ M j- F ^r t <p * . <j-<p ^ , j^^^j^^ j I 







5 t - 



<P-<J-<J" g J" g J^cP^^ K E <J"^ - ^ 






101 01 001010 01 01 0100 






uiui nuiuiuuiKi 



v 



oi^ 



At 23 



TV=vA ^ 



fv> y£ 



73.0 



^JM 



t 









r^^v rA-^rzi ^kT 






3 3 9 



-**{ 15f> w 



E If C 



E fr E if a 

^ ^ \ 6 S 



01 01 01 01 01 or 






vtt-c-uuurfttzuxn 



C £ 



^"*< ^ mill 




nmrnthmmnt 






aJf.ff .. E u.h y ti^tr g B c t>& J** 1 . 






^ h ni! g n if 4 ? n u a i i I ^ w ^ 



^f ^?^B,^ 



f 



u \ 




ctlA^\ . ^v-it^ PlAja K^Vi.=3\ A^o : . <toV\ . ojAa . 
oco_^ Aa_^. ^o , x.Li)(ur3^ t^ro <ima "^Xn : TCJ£_mii 

.t^iiJt^ K^ru0i\T<f As Vn\ i^ __ajcn rdx.^iu /r-ou _^a 

■H^r^=i K^L^r3 i.^ Vii*^ v£~if -_J<^ *-y~vA pAj- 
on-J^-»1<r ^_V*f . Kfiv-l-JGA v^)a r-nw<\\v Ai_ ^^ <v^ — n/^ 

t<^l*_=3AaaA A\ . K^Hjij.i.^-Srd^ <7imcL* <x*om •. jct^i^ TC^o 

1 PruEus versus fore deietus; secimdus el Lertius duhiae lection is, 
Dccsl versio arabica. 



157 ). 



•*+•[ 1f>fi )<+ 



3 3 

uu ul J ! 






U U 1 1 UK 

titomj /WMmiMJ i f If- i- 1 if if itimmjti 



ttmmmnmmzimm 



H I'- 



ll* J , riVKl t *tf ~t 






.r 



II jU 3 *Y \, » 3f\> r,, 3 ,Y u , „ 3 f 



M 



^mHUhUnmn 



lUsttil 



& ij> il il Hj i fi 






^ ^lL cfa*^?*' f , J 



F . £ L. 



ui- p 



p :> B 



U . d 3 j U \ 



*r 



U M 



,/ 



/- 



U i\ 



;/ 



uiibUuikrft nJM I h X 1 g \\ \K\ 



Inmmnmmm 















i,/' 



u \ 



,/- 



f 



U,3 



J 



r£Vj.x.n 7<IVvaV^ 



g'B'C B g B g S^ li ^u^U'WU 9 ^^^ 






^ k K S S S , » • . « 



*\ 11 J 



mmmnmm.i} 









j4?J $ * § tr , f >. H u*i . ^tV 






lj g ? U S n U B 5 6 US U If h ? f 






U !U 



,r 



U ?,o 3 



,f 



M 



i<?^\AsL^ K^ctapiT 



fr.^ES^'jeJiifiSllSsMfr 



: cni^ : 



>■( 159 ). 



-*-*•( 1 58 )*s-i- — 



t .s 



LI. 



AA [J 3 & , , 



- 



mmmmkM 

s B " p n u it u %t n n u i% 



C t £ 



t c c a 






mnmmnmnn 



^J^D^T^!" T£JJ,\j 



r- 



.^73 






h Jl*. 



u;H » *i>j! &K f * i * 






Mfn FlUiFif mUmglf e 






^.a^AQ-ogjU^-oj/U^sa 0***--* «rVnW 



1 -i t C j -j" j 



)■ j- j- j- j' j- j- j-o- j- j- j- b o a o t) o 5 !) b a 



t<LjLax.^ * ^* \ t ft i f, 

: cTxiS : 



S' K 



K & S S £ , , . 



r r £" 



^////lyjjj^iiL 3sl 



Rtttfllttttlflhfll 









rfj- ^ A. ^ t*if r ti,.¥\,Jtil 



iiUiiUaunUu iU 




o C 



t^-v (vis — i^K*' 






iiiitiiliirfhiirtfhTiiiiil 



3 H j U \ 



i«^Wx.^ ^Vio^r^ 



fliilitlhfilfllfif 



* mA-\ : 






3 A I G 

I 11 






i %} 

l! 

Hi 



s 4-v 



I 



R 

d 

■ <■§ •? 



illl [ 



!^n j 



S 



i I 3 

V P* s 

-fit 

S I ^ 

°i i - 



■" a e 3 3 

j II y 



■P 



R 

d 

r ^5 



V 






£ i, j) ? ^ 



§ 



l^|l 

w 

3 






ftfjj I 



: b v n 



3 H 

^V V J 



<*!! 



f 



f 1 4 ' 




w c 

** « 
"£ 9 



C V-l « 



— e^ 



(J C CJ 



fwntwmn 

b 3 t2 



i T^ 



£ ? -* 



H 



^ 6 « 



J 



1 1 mi i if j a 

8 \L v 'J j * v 1 r V J a |_ 



> C3 



fk 



3 



S 1H 



■ J) c 



Jc.l-.~V 



R 1 

i « 



If 



<*! 



14 






li 






111 



u h rt 

n, O — 

— d W 

- B q 






-u- 



S T3 ^ 



d E =- 



a — 

T-l US 



P. CL 



oi o ^ c^i aq 




«:W oA^ w6*.«=?**» 



n K^fl&itfl r£rl*« «irjJ3 







CORPUS sfcillPTORUM G^lfi&TlAWO*fcu3 bRTEN+iliLUM 

lam prodieruht : ■ 

Coptica; 

■: >■ i< i - mVi ..i • ,• ■ , i 

Scr, H, t. 2. SiKiiTflii .vita, et opera om'iha, ecL L Lxifol&t. (Fasc. I, 
textus : 5 fi\ 5o). 

-^ t. k: SiTitiTnii vita et opBitA osrsiA (III), eel. I. Lktpoldt 
(lestuH ; 17 francs). 

Ser* HI, t. a. Ar.iA. MARTvaDM, edi<Je£Uiit et ihlerpr.. J. IJat.bsthi et IIy- 
VERpiAT (2/1 francs; versio eeorsum: 7 fr, 5o\ 

Arabica. 

Ser, III, I. 1. Petrcs Jrn ft a 11m. CJirantcon orientate, ui\. el IntCrpr.L: Cin-l- 
kjio (1/1 IV, 5o; versio seorsuin : 5 fi\ 5o), 

— 1, G. EuTYfiinr path. Ai-EfANnii. Annates, purs tied- U Ciinrnno 

- (lexlus jj i/i fr. 5o). 

-— E. f). SeVeAus Ben el Moqaffa'. Historic, painarcharum Alexandria 
nantm, ed. C. F. SeyboLD (F;ibc. r^ toxins : 7 fr. 5o). 

— I; 18, SnvAXAniutf Ai.EXANMuxmt , nrlidil 1. FoufiivT (Fase. I. 

textus: 8 fr. 5ii: — Fnsc. a, tortus: iofrnncs: — Fnsc.ni, 
lextus: 10 fr. 5o). 






CORPUS SCRIPTORUM CHRIST1ANORUM ORIETALIUM. 



lam prodicrtint : 
Syriaca. 

Ser. II, i. 27. Philoxenus Mabbugensis. Tractatus de Trinitate et incama- 
tione, ed. et interpr. A. Vaschaldb (2/1 francs; versio 
seorsum : 6 fr. 75). 

— L 37. Docom.«hta ad origines Monophysitarum illustrandas, ed. 

I.-U. Chabot (textus: a3 francs). 
. — I. G&. Iso'yaud III patriarchs.. Ltfar Epistularum, ed. Rubens Ddval 
(a6 francs: versio seorsum : 7 francs). 

— I. 93. Dumsius Baii Sauri. Expositio liturgiae, ed. et interpr. 

H. La go drt (10 francs; versio seorsnm : 3 fr. 7S). 

— t. ()8. Dioicrsius Bar Saubi. Commentarii in Evangelia y cdid. 

I. Sbdlacek el I.-B. CiiAB0T(Fasc. 1 : tG fr. 5o; versio 
seorsnm : A fr. 5o). 
Ser. III. t. fi- Chuonica MiKORA,ed. BnooKs,GoiDi,CnAnoT{Fasc.i:3fr. 5o: 
versio seorsnm : 1 franc; — Fasc. » : 17 fr. 5o; versio 
seorsnm: h fr. 75: — Fasc. 111:1 5 francs: versio seorsnm: 
5 francs). 

— t. a 5. Vitae virorttm apud Monophysitas ecleberrimorum , pars 1, 

ed. E. YY. Rnooks (8 fr. 5o; versio seorsnm : 2 fr 5o). 

Aethioplca. 

Ser. I, I. 8, fasc. 1. Apocrypha tic II. Maria Virgiiie , ed. el interpr. M. Giiainh 
(8 francs; versio seorsum: 9 fr. 5o). 

— I. 3t. I'liiLosorm Adbssini, ed. et interpr. E. Littmann (7 francs: 

versio seorsum : a fr. 5o). 
Ser. II, t. 3. HisToniA nun is Saivsa DBNOEi.,ed.el interpr. K.Gonti Rossmi. 
Acccdil Wxtoria qcntia Gaila, cur. I. Goim {25 fr. . r »o: 
versio seorsnm : 7 fr. 5o). 

— I. 5. Annalbs rbrdh Iohannis I , Ivasu I el Bakappa , ed. et interpi*. 

Igu. Guidi (Fasc. 1 : 5 fr. 75; versio seorsnm : a francs; 
— Fasr. 11 : 28 fr. a5; versio seorsum : 9 fr. 5o). 
, — I. 8, fasc. 1. Liber Axumae ed. K. Gonti Rossini (tcxlus: francs). 

— t. 17, fasc. 1. Acta S. Ydred et S. Pantatewon, ed. el inlerpr. 

K. CoitTi Rossini (G Irancs; versio seorsum : a francs). 

— I. 20. Acta Sanctorum i.ndigenarum. Fasc. 1, cd. et int. Conti Ros- 

sini (10 francs: versio seorsum : 3 francs). — Fasc. 11. 
ed. cl interpr. B. Turaiev (id francs; versio seorsum : 
5 francs). 

— t. 21, fasc, i.ActaS.Eustathii, interpr. B.TunAiEV (versio : 3 fr.5o). 

— 1. 22, fasc. 1. Acta S. Mercurii, ed. et interpr. K. Gonti Rossmi 

(5 fr. 5o; versio seorsum : 2 francs). 

— U 23, fasc. 1. Acta S. Fere MihtVel et S. Zar*a Abrehanij ed. el 

interpr. B. Turaiev (3 fr. 75; versio seorsum : 1 fr. 26). 

— I.28. Acta Martvruh, edidit cl interpr. Fr. M. Est. Pbrbiiia 

(26 francs; versio seorsum : 8 fr. 5o).